Paroles et traduction de la chanson «Love On The Telephone» par Foreigner

L'amour au téléphone

Monday, Tuesday, three days and more
Lundi, mardi, trois jours et plus
Pretty soon you don't know anymore
Bientôt, tu ne sais plus
Friday, the sixth day, Saturday seems late
Vendredi, le sixième jour, samedi semble tardif
Don't know how much longer I can wait
Je ne sais pas combien de temps de plus je peux attendre

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh pourrais-tu attendre jusqu'à ce que je rentre
Ooh, we need to be alone
Ooh, nous avons besoin d'être seuls
'N' I don't wanna lose
Et je ne voudrais pas gaspiller
My love on the telephone
Mon amour au téléphone

You make me nervous 'cause the line's engaged
Tu me rends nerveux car la ligne est prise
I can't believe we let it get to this stage
Je ne peux pas croire que nous en soyons arrivés à ce point là
Sittin' here waitin' for you to give me a sign
Assis là attendant que tu me fasses un signe
You know I got my heart on the line
Tu sais j'ai le cœur sur la ligne

Ooh, I know that I was wrong
Ooh je sais que j'ai eu tort
Ooh, I've been away too long
Ooh je suis parti trop longtemps
I can't stand to lose
Je ne supporte pas de perdre
My love on the telephone
Mon amour au téléphone

Hello operator
Bonjour opérateur
You know that I've been waitin' on this call
Vous savez que j'ai attendu cet appel
I said, hey, operator
J'ai dit, hé opérateur
If you're givin' me a bad time
Si vous me donnez la ligne au mauvais moment
I'm gonna tear this phone right off the wall
Je vais arracher ce téléphone du mur

Monday, Tuesday, three days and more
Lundi, mardi, trois jours et plus
Pretty soon I don't know anymore
Très bientôt je ne sais plus
Friday is the sixth day, Saturday seems late
Jeudi est le sixième jour, samedi semble tardif
Don't know how much longer I can wait
Je ne sais pas combien de temps je peux encore attendre

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh pourrais-tu attendre jusqu'à ce que je rentre
Ooh, we need to be alone
Ooh, nous avons besoin d'être seuls
'N' I don't wanna lose
Et je ne voudrais pas gaspiller
My love on the telephone
Mon amour au téléphone

Ooh, I'm runnin' out of time
Ooh je suis à court de temps
Ooh, my heart is on the line
Ooh mon cœur est en ligne
'N' I don't wanna lose
Et je ne voudrais pas perdre
My love on the telephone
Mon amour au téléphone

Ooh, maybe I was wrong
Ooh peut-être que j'avais tort
Ooh, I've been away too long
Ooh je suis parti trop longtemps
I can't stand to lose
Je ne supporte pas de perdre
My love on the telephone
Mon amour au téléphone

Ooh, could ya wait 'til I get home
Ooh pourrais-tu attendre jusqu'à ce que je rentre
Ooh, we need to be alone
Ooh, nous avons besoin d'être seuls
'N' I don't wanna lose
Et je ne voudrais pas gaspiller
My love on the telephone
Mon amour au téléphone