Paroles et traduction de la chanson «Forgiveness» par Editors

Forgiveness
Pardon

Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous

Alone, to face
Seul, à faire face
A ho-stile place
Un lieu, hostile
A mo-ment's peace, ain't coming
Un moment de paix, ne viendra pas

The con-stant cold
Le froid constant
Cracking, your bones
Fissure, tes os
The stench, of life, worth, living
La puanteur, de la vie, vaut la peine, d'être vécue

The line in the sand ain't drawn for everyone
La ligne dans le sable n'est pas tracée pour tout le monde
The flag in your hand don't make you American
Le drapeau dans ta main ne fait pas de toi un Américain
Stripping your soul back be forever young
Dénude ton âme et redonne-lui son éternelle jeunesse
Forever young, forever young
Son éternelle jeunesse, son éternelle jeunesse

Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous

Wake up, walk on, you are, alone
Réveille-toi, marche, tu es, seul
The world, you're in is, too, heavy
Le monde, dans lequel tu es, est aussi, lourd
But soak, your skin, in love, and sin
Mais trempe, ta peau, dans l'amour, et le pêché
Fa-lling like, confetti
Tombant comme, des confettis

Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous
Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous

Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous
Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous
Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous
Forgiveness, makes fools, of all, of us
Le pardon, rend idiots, chacun, de nous