Paroles et traduction de la chanson «Lightning (Ft. Fatai) » par Guy Sebastian

Lightning
Foudre

When I hear the thunder
Quand j'entends le tonnerre
I run to the rain
Je cours sous la pluie
Just wishing that somehow
J'espère juste que d'une manière ou d'une autre
You'd find me again
Tu me retrouveras
I stand with my hands to the sky
Je reste debout, les mains vers le ciel
Saying prayers in the night
Je garde mes prières pour moi, ce soir
Hoping they ain't right
J'espère qu'elles ne sont pas appropriées
And the lightning does strike twice
Et le tonnerre frappera deux fois

(Light me up, light light me up)
(Eclaire-moi, éclaire-moi, éclaire-moi)

Two strangers knew the danger
Deux étrangers au courant du danger
Put our foot on the gas, speed racer
Nous avons posé nos pieds sur l'herbe, et nous avons couru à toute vitesse
Couldn't phase you, you're a lied one
J'étais incapable de te cerner, tu mentais trop
Said keep driving into the horizon
Tu as dit "Continue de conduire vers l'horizon"
It's a bit crashed, but still flying
Ca s'est un peu écrasé mais ça vole encore
Told them they would be wrong like the Mayans
Je leur est dit qu'ils se trompaient, comme les Mayas
So we live like we're on an island
Alors on vit comme si on était sur une île
But we had no plans for surviving
Mais on n'avait aucun plan pour survivre

Oh, where are you going?
Oh, où vas-tu?
(I don't know)
(Je ne sais pas)
Tell me where did you go
Dis-moi où tu vas

Couldn't deny the attraction
On ne peut nier cette attirance
All the madness, the fire, the passion
Toute cette folie, la flamme, la passion
We had magic, we had fusion
Nous avions la magie, la fusion

But we couldn't get 'bove the illusion
Mais on ne peut pas nous voiler la face

We throw the desk, high rolling
On s'est fait des sales coups, vraiment
Play every hit, now folding
On s'est lancé des pics, maintenant tout déconne
We're on a losing run
On perd
I wanna play, but we're out of fun
Je veux jouer, mais ce n'est plus drôle du tout

Oh, where are you going?
Oh, où vas-tu?
(I don't know)
(Je ne sais pas)
Tell me where did you go
Dis-moi où tu vas

What if I wait forever
Et si j'attendais pour toujours
And what if I wait too
Et si je faisais pareil
But only to discover
Mais juste pour découvrir
That what they say is true
Que ce qu'ils disent est vrai
That we blew our only chance
Qu'on a laissé passer notre chance