Paroles et traduction de la chanson «All The Kings» par Editors

Tous les rois

Send me to Venus, send me to Mars
Envoie-moi sur Vénus, envoie-moi sur Mars
The crippling fear of colliding stars
La peur paralysante des étoiles qui entrent en collision
Break from tradition, the first little taste
Rompre avec la tradition, la première initiation
A gentle reminder, the tear on your face
Un gentil rappel, la larme sur ton visage

But the beat in your heart
Mais le battement dans ton cœur
Is alone in the dark
Est seul dans le noir

The place where we met is haunted by thieves
L'endroit où nous nous sommes rencontrés est hanté par des voleurs
Sifting through memories, from the foreign leaves
Fouillant dans les souvenirs, de draps étrangers
Oh, bank us your soul, now race with the clock
Oh confie-nous ton âme, maintenant cours avec la pendule
Immunity over, take a moment, then stop
Plus d'immunité, prends un instant, puis arrête

But the beat in your heart
Mais le battement dans ton cœur
Is alone in the dark
Est seul dans le noir
The beat in your heart
Le battement dans ton cœur
The beat in your heart
Le battement dans ton cœur

Loneliness forever, loneliness forever
Solitude pour toujours, la solitude pour toujours
Holding back a river, holding back a river
Retenant une rivière, retenant une rivière
Now all the kings are coming
À présent tous les rois arrivent
Marching to the sound from your ribcage
Marchant au son de ta cage thoracique

So send me to Venus, send me to Mars
Alors envoie-moi sur Vénus, envoie-moi sur Mars
Seen all your failures, all your scars
J'ai vu toutes tes fêlures, toutes tes cicatrices
Seen it all burn down, we dance to the sparks
J'ai tout vu brûler, nous dansons avec les étincelles
We dance to the beating of your broken heart
Nous dansons au rythme de ton cœur brisé

Loneliness forever, loneliness forever
Solitude pour toujours, la solitude pour toujours
Holding back a river, holding back a river
Retenant une rivière, retenant une rivière
Now all the kings are coming
À présent tous les rois arrivent
Marching to the sound from your ribcage
Marchant au son de ta cage thoracique

Oh, let it all burn down
Oh laisse tout se consumer
We built a house on the sun
Nous avons construit une maison sur le soleil
Oh, let it all burn down
Oh laisse tout se consumer
We didn't know what we'd done
Nous ne savions pas ce que nous faisions
(x2)

Loneliness forever, loneliness forever
Solitude pour toujours, la solitude pour toujours
Holding back a river, holding back a river
Retenant une rivière, retenant une rivière
Now all the kings are coming
À présent tous les rois arrivent
Marching to the sound from your ribcage
Marchant au son de ta cage thoracique

Would you hold on?
Tiendrais-tu le coup?
Would you hold on?
Tiendrais-tu le coup?
All the kings are coming
Tous les rois arrivent

But the beat in your heart
Mais le battement dans ton cœur
Is alone in the dark
Est seul dans le noir
Beat in your heart (x4)
Le Battement dans ton cœur