Paroles et traduction de la chanson «Ladders» par Leona Lewis

Down here in the trenches
I know what I'm fighting for
Come back to my senses
I'm ready for something more
En bas dans les tranchées
Je sais pour quoi je me bats
Je reviens à mes sens
Je suis prête pour quelque chose de plus

I can face all of my mistakes
I'll be brave
It's okay, found a way
By the way, I'm away
I fall back down but I'm looking up
Each heart breaks and I'm up the ladder
You're there to lift me up, lift me up
Higher
Higher
Je peux faire face à toutes mes erreurs
Je serai courageuse
Ça va, j'ai trouvé mon chemin
D'ailleurs, je suis loin
Je retombe mais je lève les yeux
Chaque cœur se brise et je suis en haut de l'échelle
Tu es là pour me porter haut, me porter haut
Plus haut
Plus haut

No glory in silence
I'm trying to live out loud
Rise up though I'm crying
I'm free, let the fear run out
Pas de gloire en silence
J'essaye de vivre à fond
De m'élever bien que je pleure
Je suis libre, je laisse la peur s'échapper

I can face all of my mistakes
I'll be brave
It's okay, found a way
By the way, I'm away
I fall back down but I'm looking up
Each heart breaks and I'm up the ladder
You're there to lift me up, lift me up
Higher
Higher
Je peux faire face à toutes mes erreurs
Je serai courageuse
Ça va, j'ai trouvé mon chemin
D'ailleurs, je suis loin
Je retombe mais je lève les yeux
Chaque cœur se brise et je suis en haut de l'échelle
Tu es là pour me porter haut, me porter haut
Plus haut
Plus haut

I fall back down but I'm looking up
Each heart breaks and I'm up the ladder
You're there to lift me up, lift me up
Higher
Higher
Higher
Je retombe mais je lève les yeux
Chaque cœur se brise et je suis en haut de l'échelle
Tu es là pour me porter haut, me porter haut
Plus haut
Plus haut
Plus haut

Wherever you take me
You will not beat me
Finally I'm where I belong
Wherever you take me
You elevate me
Finally I am not alone
Où que tu m'emmènes
Tu ne me battras pas
Je suis enfin où j'ai ma place
Où que tu m'emmènes
Tu m'élèves
Je ne suis enfin pas seule

You're there to lift me up, lift me up
Higher
Tu es là pour me porter haut, me porter haut
Plus haut

(I fall back down) I fall back down but I'm looking up
Each heart breaks and I'm up the ladder
You're there to lift me up, lift me up (you're lifting me up)
Higher
Higher
Higher
You're lifting me up
Higher
So high, so high
Je retombe mais je lève les yeux
Chaque cœur se brise et je suis en haut de l'échelle
Tu es là pour me porter haut, me porter haut
Plus haut
Plus haut
Plus haut
Tu me portes haut
Plus haut
Si haut, si haut