Paroles et traduction de la chanson «Something's Not Right» par Lily Allen

Something's not right
Quelque chose ne va pas
Something's not right
Quelque chose ne va pas

We had forever
Nous avions l'éternité
We never got it together
Nous ne l'avions jamais ensemble
I waited for you
Je t'ai attendu
For you I made it better
Pour toi j'ai fait au mieux
They kept telling me that it was unlikely
Ils ont continué à me dire que c'était peu probable
All I had to do was keep you beside me
Tout ce que j'avais à faire était de te garder à mes côtés

Something's not right
Quelque chose ne va pas
There aren’t many stars in the sky tonight
Il n'y a pas beaucoup d'étoiles dans le ciel ce soir
Something's not right
Quelque chose ne va pas
There’s another mistake but it’s dark outside
Il y a une autre erreur, mais c'est sombre dehors
And I feel a weight in my heart tonight
Et je ressens un poids dans mon cœur ce soir

We had forever
Nous avions l'éternité
We never got it together
Nous ne l'avions jamais ensemble
I waited for you
Je t'ai attendu
For you I made it better
Pour toi j'ai fait au mieux
They kept telling me that it was unlikely
Ils ont continué à me dire que c'était peu probable
All I had to do was keep you beside me
Tout ce que j'avais à faire était de te garder à mes côtés

Something's not right
Quelque chose ne va pas
Cause there aren’t many stars in the sky tonight
Il n'y a pas beaucoup d'étoiles dans le ciel ce soir
Something's not right
Quelque chose ne va pas
There’s another mistake but it’s dark outside
Il y a une autre erreur, mais c'est sombre dehors
Like the feeling of rain on a Summer light
Comme la sensation de pluie sur un feu d'été

O-o-o-o-o-oh
A-a-a-a-a-ah
Mmmm