Paroles et traduction de la chanson «Makeup» par Tristan Diamon

When the morning comes, I look at my face.
A little bit of black on my eyes and I feel like myself.
My Mirror tells me that I’m the most perfect.
No matter what others think, I know who I am !
Quand le matin arrive, je regarde mon visage.
Un petit peu de noir sur mes yeux et je me sens moi-même.
Mon miroir me dit que je suis parfait.
Peu importe ce que pensent les autres, je sais qui je suis!

I wanna Put My Makeup Up Up (X4)
Je veux mettre mon maquillage (X4)

Sometimes with my lipstick, people find me cool !
While my friends think I am crazy ouh !
With my eyeliner I feel so proud !
But everyone turned their back on me.
Turned their back on me !
Parfois avec mon rouge à lèvres, les gens me trouvent cool!
Alors que mes amis pensent que je suis complètement fou!
Avec mon eye-liner je me sens fier!
Et tout le monde se retourne sur moi!
Se retourne sur moi!

I just wanna be free
I just wanna be me
I know who I am
I just wanna be free
I just wanna be me
I’m gonna love myself today
Je veux juste être libre,
Je veux juste être moi.
Je sais qui je suis.
Je veux juste être libre,
Je veux juste être moi.
Je vais m'aimer à partir d'aujourd'hui !

But now I know,
All That I want,
Just to be free with my makeup! (X3)
Mais maintenant je sais,
Tout ce que je veux,
Juste être libre avec mon maquillage (X3)

But now I know, I know, I know
Just to be free with my makeup!
I know, I know, I know
I wanna …
Mais maintenant je sais, je sais, je sais
Juste être libre avec mon maquillage!
Je sais, je sais, je sais...
Je veux...

Put My Make Up Up Up (X8)
Mettre mon maquillage (X8)

But now I know,
All That I want,
Just to be free with my makeup! (X3)
Mais maintenant je sais,
Tout ce que je veux,
Juste être libre avec mon maquillage (X3)

But now I know, I know, I know
Just to be free with my makeup!
I know, I know, I know
I wanna …
Mais maintenant je sais, je sais, jesais
Juste être libre avec mon maquillage!
Je sais, je sais, je sais...
Je veux...