Paroles et traduction de la chanson «Essence Of Me» par Leona Lewis

Let me take these clothes off, throw them in the fire
Blowing hair in the wind, let spirit guide me
No limitations, it's a brand new day
It's a new horizon, this is who I am
This is what I want
Laisse-moi enlever ces vêtements, les jeter au feu
Sécher mes cheveux au vent, mon esprit me guider
Sans limites, c'est un tout nouveau jour
C'est un nouvel horizon, voici qui je suis
Voici ce que je veux

Oh, I'm breaking free
I'm taking the leap
These waters are deep
I'm feeling, I'm feeling the essence of me
These mountains are steep
But there's no stopping me
I'm feeling, I'm feeling the essence of me
The essence of me x4
Oh, je m'enfuis
Je saute le pas
Ces eaux sont profondes
Je sens, je sens l'essence en moi
Ces montagnes sont raides
Mais elles ne m’arrêteront pas
Je sens, je sens l'essence en moi

I've been everything you wanted me to be
Let you chip away at my self-esteem
Oh, you spoke so loud I couldn't hear myself
And all your ugly judgments no longer pin me down
You can't pin me down, they can't pin me down
J'ai été tout ce que tu voulais que je sois
Je t'ai laissé ruiner mon estime de moi même
Oh, tu parlais si fort que je n'arrivais pas à m'entendre
Et tous tes sales jugements ne me mettrons plus à terre
Tu ne peux plus me mettre à terre, ils ne peuvent plus me mettre à terre

I'm standing at the fences
Still gotta overcome
Every little victory
Take 'em one by one
I'm waking up stronger
Putting on my gloves right on
Now it's on, bring it on, bring it on
Je me tiens devant des barrières
J'ai encore des choses à surmonter
Chaque petite victoire
Je les prends une par une
Je me réveille plus forte
Je remets mes gants
Maintenant vas-y, vas-y