Paroles et traduction de la chanson «You Are My Han Solo» par Maladroit

You're the one with the pretty face
Tu es celle qui a un joli visage
I'm the disgusting hairy freak
Je suis le dégoûtant monstre velu
I will follow you through deep space
Je te suivrai à travers l'espace lointain
You get what I mean when I speak
Tu comprends ce que je veux dire quand je parle

And when I try to talk I make a fool of me
Et quand j'essaie de parler je fais de moi un imbécile
I sound like a whale, no one understands me
Je résonne comme une baleine, personne ne me comprend

You're my Han Solo (1)
Tu es ma Han Solo
The only one that gets me when I growl
La seule qui me comprend quand je grogne
You're my Han Solo
Tu es ma Han Solo
And I'm your Chewie, loyal like a dog (2)
Et je suis ton Chewie, fidèle comme un chien

I'm your stubborn grumpy boyfriend
Je suis ton ami grincheux et têtu
Your faithful sidekick till the end
Ton fidèle acolyte jusqu'à la fin
Baby, my allegiance is true
Bébé, mon allégeance est vraie
I'd never let a trooper hurt you
Je ne laisserais jamais un soldat te blesser

And when I try to talk I make a fool of me
Et quand j'essaie de parler je fais de moi un imbécile
I sound like a whale, no one understands me
Je résonne comme une baleine, personne ne me comprend

__________
(1) Han Solo est un personnage de Star Wars, capitaine du Faucon Millenium, contrebandier et général de l'Alliance rebelle.
(2) Chewie: Chewbacca, fidèle coéquipier de Han Solo dans Star Wars.