Paroles et traduction de la chanson «Me & the Rhythm» par Selena Gomez

Me & the Rhythm
Moi et le tempo

Ooh, the rhythm takes you over
Oh le tempo t'emporte ailleurs
Takes you to a different place
T'emmène dans un endroit totalement différent
A different space
Un lieu différent
Ooh, the smoke is getting closer
Oh, la fumée se rapproche de plus en plus
I can feel our young blood race
Je peux sentir notre sang couler dans nos veines
Through cityscapes
A travers les villes

And everybody wants to be touched
Et tout le monde veux être touché
Everybody wants to get some
Tout le monde veut qu'on lui fasse du bien
But don't you play a song about love
Mais ne mets pas de chanson d'amour
When I move my body
Quand je bouge mon corps
I don't have to talk about none
Je n'ai pas besoin de parler
Let the chemicals go do its stuff
Laisse faire les produits chimiques
'Til the energy is too much
Jusqu'à ce que l'énergie devienne trop intense

Yeah all I need
Ouais, tout ce dont j'ai besoin
Is the rhythm, me and the rhythm
C'est du rythme, moi et le tempo
Nothing between
Rien d'autre
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Ouais, le rythme, moi et le tempo
And I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais
I can't fight it
Que je ne peux pas lutter contre ça
I won't, I won't, I won't
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais
Deny it
Le nier
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non
I'd be lying
Ce serait mentir
If I said I didn't need
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Ouais, le rythme, moi et le tempo

Ooh, I start to feel it now
Oh je commence à le sentir, désormais
Feeling like I'm truly free
J'ai l'impression d'être totalement libérée
I'm free in me
Je ne sens plus ce poids à l'intérieur
Ooh, the heat's a common ground
Oh, tout le monde sait ce qu'est la passion
No matter what's your history
Peu importe ce que tu as vécu
Be free with me
Soyons libres

And everybody wants to be touched
Et tout le monde veux être touché
Everybody wants to get some
Tout le monde veut qu'on lui fasse du bien
But don't you play a song about love
Mais ne mets pas de chanson d'amour
When I move my body
Quand je bouge mon corps
I don't have to talk about none
Je n'ai pas besoin de parler
Let the camera go do its stuff
Laisse faire la caméra
'Til the energy is too much
Jusqu'à ce que l'énergie devienne trop intense

If you feel like you're the spark
Si tu as l'impression d'être cette petite étincelle
Then come out of the dark
Et bien sors de la pénombre
If you feel like you're the spark
Si tu as l'impression d'être cette petite étincelle
Then come out of the dark
Et bien sors de la pénombre
If you feel like you're the spark
Si tu as l'impression d'être cette petite étincelle
Then come out of the dark
Et bien sors de la pénombre
If you feel like you're the spark
Si tu as l'impression d'être cette petite étincelle
Then come out of the dark
Et bien sors de la pénombre