Paroles et traduction de la chanson «Life is a Fear» par Editors

Life is a Fear
La vie est une peur

Life is a fear of falling
La vie est une peur de tomber
Life is a fear of falling through
La vie est une peur de tomber à travers
All the cracks
Toutes les fissures

Wait around here long enough, you'll see
Attendre ici depuis assez longtemps, tu verras
Another junction, line up and lay down for me
Un autre embranchement, aligner et poser pour moi
You fall wonderfully
Tu tombes à merveille
If I question everything you say
Si je remets en question tout ce que tu dis
Another answer crumbles, the birth of my day
Une autre réponse s'émiette, le jour de ma naissance
Is when you appear
Est lorsque tu es apparue

You, calling out a name
Toi, criant mon nom
You, swimming to me through a dream
Toi, nageant à travers un rêve

Life is a fear of falling
La vie est une peur de tomber
Life is a fear of falling through
La vie est une peur de tomber à travers
All the cracks
Toutes les fissures

Every siren often my lullaby
Chaque sirène est ma berceuse
Every heartbeat functioning thrown to the night
Chaque battement de coeur fonctionne jeté à la nuit
I'm quenched in your light
Je trempe dans ta lumière
And see the floor rising through a dream
Et vois les le sol grimper à travers un rêve
Forgotten thoughts lost in a memorable theme
Pensées oubliées perdus dans un thème mémorable
And soaked to the skin
Et trempé à la peau

You, calling out a name
Toi, criant mon nom
You, swimming to me through a dream
Toi, nageant à travers un rêve

Life is a fear of falling
La vie est une peur de tomber
Life is a fear of falling through
La vie est une peur de tomber à travers
All the cracks
Toutes les fissures

And I wanted life to be that
Et je cherchais à vivre pour ça
And I wanted life to be that
Et je cherchais à vivre pour ça

You, calling out a name
Toi, criant mon nom
You, swimming to me through a dream
Toi, nageant à travers un rêve

Life is a fear of falling
La vie est une peur de tomber
Life is a fear of falling through
La vie est une peur de tomber à travers
All the cracks
Toutes les fissures

Life is a fear of falling
La vie est une peur de tomber
Life is a fear of falling through
La vie est une peur de tomber à travers
All the cracks
Toutes les fissures