Paroles et traduction de la chanson «Man In The Mirror» par Stratovarius

L'homme dans le miroir

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure

You rape all the world for nothing
Tu violes le monde pour rien
You made fire and curse the flame
Tu as fait le feu et maudis la flamme
You suck dry the fount of wonder
Tu as asséché la source d'émerveillement
You turn sorrow into hate
Tu as transformé la tristesse en haine

A lone wolf, a walking carcass
Un loup solitaire, une carcasse qui marche
A sore sight for putrid eyes
Un spectacle douloureux pour des yeux putrides
What doesn't kill you makes you fouler
Ce qui ne te tue pas te rend plus infecte
A dying whore by heaven's gate
Une putain mourante aux portes du ciel

We took the bait (x2)
Nous avons pris l'appât

The big millstone slowly turning
La grande meule tournant lentement
You make mud from hidden gold
Tu fais de la boue à partir d'or caché
You weigh down and crush my spirit
Tu pèses sur mon esprit et le brises
For every step of the road
Pour chaque étape de la route

Your dead lips embrace deception
Tes lèvres mortes embrassent la déception
My head filled with wasted words
Ma tête remplie de mots gaspillés
You kill what you can't devour
Tu tues ce que tu ne peux dévorer
You wanna drown me in a lake of shit filth
Tu voudrais me noyer dans un lac d'ordures

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure
(x2)

We lost the race... and then you spat right in our face
Nous perdons la course... et ensuite tu nous craches en plein visage

A mouth open, flies ascending
Une bouche ouverte, des mouches qui montent
A paradise of empty souls
Un paradis d'âmes vides
The black skies an empty ocean
Les cieux noirs un océan vide
It took the wink of an eye
En un rien de temps

From our pleasant tree of knowledge
De notre plaisant arbre de connaissances
A long shadow touches death
Une longue ombre touche la mort
Lose sight of a broken promise
Perte de vue d'une promesse brisée
And in a moment nothingness descends
Et en un moment le néant descend

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure
(x2)

(Instru)

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure
(x2)

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure
(x2)

Cry for the man in the mirror
Pleure pour l'homme dans le miroir
See his empty eyes, where nothing lies beyond
Vois ses yeux vides, où rien ne demeure