Paroles et traduction de la chanson «Feeding The Fire» par Stratovarius

Nourrir le feu

Reading all the daily news
En lisant toutes les nouvelles quotidiennes
Full of crime, hate and abuse
Pleines de crime, de haine et d'abus
Where is this world heading to
Où va ce monde

Can't you get it in your head
Pouvez-vous le faire entrer dans votre tête
No brighter future lies ahead
Aucun avenir plus lumineux ne nous attend
There's nowhere to hide
Nulle part où se cacher
We're lost and we're out of time
Nous sommes perdus et manquons de temps

So hear me now
Alors écoutez-moi à présent
The time has come to make a stand
Le temps est venu de prendre position
We lost, no one won
Nous perdons, personne n'a gagné
We fell one by one and
Nous tombons un à un et
All we had slipped out of our hands
Tout ce que nous avions a glissé de nos mains

We will be the last
Nous serons les derniers
The die is cast
Le sort en est jeté
Open your eyes, hear the dreams burn
Ouvrez les yeux, entendez les rêves se consummer
And light up the skies
Et illuminer le ciel

No return, no lesson learned
Pas de retour, pas de leçon apprises
We watch and we wait while everything burns
Nous regardons et attendons alors que tout brûle
And we're just feeding the fire
Et nous ne faisons qu'alimenter le feu

While you're watching daily feeds
Pendant que vous regardez les aliments quotidiens
Have you done all of your deeds
Avez-vous fait toutes vos actions
To make our world a better place
Pour faire de notre monde un meilleur endroit

It is not so hard to tell
Ce n'est pas si difficile de dire
It's all going straight to hell
Que tout va directement en enfer
We'll leave like we came
Nous partirons tels que nous sommes venus
We'll be gone without a trace
Nous serons partis sans laisser de trace

So hear me now
Alors écoutez-moi maintenant
The time has come to make a stand
Le temps est venu de prendre position
We lost, no one won
Nous perdons, personne n'a gagné
We fell one by one and
Nous tombons un à un et
All we had slipped out of our hands
Tout ce que nous avions a glissé de nos mains

We will be the last
Nous serons les derniers
The die is cast
Le sort en est jeté
Open your eyes, hear the dreams burn
Ouvrez les yeux, entendez les rêves se consummer
And light up the skies
Et illuminer les cieux

No return, no lesson learned
Pas de retour, pas de leçon apprise
We watch and we wait while everything burns
Nous regardons et attendons alors que tout brûle
And we're just feeding the fire
Et nous ne faisons qu'alimenter le feu

So hear me now
Alors écoutez-moi à présent
The time has come to make a stand
Le temps est venu de prendre position
We lost, no one won
Nous perdons, personne n'a gagné
We fell one by one and
Nous tombons un à un et
All we had slipped out of our hands
Tout ce que nous avions a glissé de nos mains

We will be the last
Nous serons les derniers
The die is cast
Le sort en est jeté
Open your eyes, hear the dreams burn
Ouvrez les yeux, entendez les rêves se consummer
And light up the skies
Et illuminer les cieux

No return, no lesson learned
Pas de retour, pas de leçon apprise
We watch and we wait while everything burns
Nous regardons et attendons alors que tout brûle
And we're just feeding
Et nous ne faisons qu'alimenter
The fire that will rise
Le feu qui va s'élever
The die is cast
Le sort en est jeté
Open your eyes, hear the dreams burn
Ouvrez les yeux, entendez les rêves se consummer
And light up the skies
Et illuminer les cieux

No return, no lesson learned
Pas de retour, pas de leçon apprise
We watch and we wait while everything burns
Nous regardons et attendons alors que tout brûle
And we're just feeding the fire
Et nous ne faisons qu'alimenter le feu