Paroles et traduction de la chanson «Miðaftann» par Sólstafir

Nú er ég kominn heim
A présent, je suis de retour,
eftir ferðalag um höfin djúp.
Suite à ce voyage sur les profondes mers.
Aldan var svo há,
La vague était si haute,
seltan át upp allt.
Sa salinité à mangé tout ce qui se trouvait à la surface.
Ég drukknaði í svartholi,
Noyé dans un trou noir,
í dauðans hönd ég tók.
Pris dans cette main meurtrière.
Svo há, hún var svo há,
Si haute, elle était si haute...
en tunglið lýsti leið, já tunglið há,
Mais la lune m'a montré le chemin, la lune si haute dans le ciel.
en tunglið lýsti leið, já tunglið lýsti leið.
Mais la lune m'a montré le chemin, oui la lune m'a montré le chemin.
Svo há, svo há, alda syndanna, alda syndanna.
Si haute, si haute, la vague des pêchés, la vague des pêchés.
_____________________________
(Traduction de AlfarSighild sur le site lyricstranslate.com)