Paroles et traduction de la chanson «Lost Without A Trace» par Stratovarius

Perdu sans laisser de trace

I can't explain the way I feel sometimes
Je ne peux expliquer comment je me sens parfois
The loss of words, the chaos in my mind
Sans mot, le chaos dans ma tête
It seems like I can only bring you pain
Il semble que je ne puisse t'amener que de la douleur
The passion fades away
La passion disparaît
Like tears in the rain
Comme des larmes sous la pluie

And every time you try to reach for me
Et chaque fois que tu essaies de m'atteindre
I feel afraid, I feel I’m in too deep
Je me sens apeuré, je pense que je suis trop bas
It's not your fault we ended up this way
Ce n'est pas ta faute si nous en sommes arrivés là
It's just that I can't be
C'est juste que je ne peux pas être
What you want from me
Ce que tu veux de moi

I must walk away again
Je dois à nouveau m'en aller

(Chorus:)
You will never see me
Tu ne me reverras jamais
You will never hear me calling out your name again
Tu ne m'entendras plus jamais appeler ton nom
I’m out of words to say so I’ll stay away
Je suis à court de mot alors je resterai au loin
You will never heal me
Tu ne me guériras jamais
You will never feel my touch upon your skin, your face
Tu ne sentiras plus jamais mon contact sur ta peau, ton visage
For I—
Parce que je
I'm lost without a trace
Je suis perdu sans laisser de trace

I did not want to fight, not make you cry
Je n'ai pas voulu me battre, te faire pleurer
I was too weak, the time was not right
J'étais trop faible, le moment n'était pas le bon
I hope one day you can forgive me
J'espère qu'un jour tu me pardonneras
For everything I've done
Pour tout ce que j'ai fait
How I let you down
La façon dont je te laisse tomber

(Solo guitare)

(Chorus) (x2)