Paroles et traduction de la chanson «Thy Raven Wings» par My Dying Bride

Thy Ravens Wings
Les ailes de tes corbeaux

In fiery flight we would leave
this hall
The Holy house, House of
God will fall
To death they go with music
and song
But our dread simply must
go on
En vol de feu nous pourrons quitter
cette salle
La maison de la sainte, la maison
De Dieu tombera
A la mort ils vont avec de la musique
Et des chansons
Mais notre effroi dois
continuer

I feel our need to feed goes on
For our greed, watch them
bleeding on
This hour's ours, with open
arms go on
Je sens que nous avons besoin d'alimentation qui dois continuer
Pour notre gourmandise on les regarde
Le saignement
Ce sont nos heures
a bras ouverts

Crowned with thorns and pain
was he
Raised our hands and slew
him utterly
Crimson waves of the tears
of war
This is what we were put
here for
Couronné avec des épines et la douleur
Il était
Levons nos mains et meurtri
lui, tout a fait
Pourpre vague des larmes
de la guerre
C'est ce que nous étions
Ici

Eden falls, Mercy for life
I hear their calls
Stood and watched them die
Heaven crawls. Wings burn
on high
Beauty falls. Beg unto me
why?
Eden tombe, pitié de la vie
Je les entends appeler
Je tenais debout et les regardé mourir
Les cieux rampent. Les ailes brûlent
en haut
La beauté tombe. Mendier a moi
Pourquoi ?

Fold thy raven wings
'Tis our duty, darkness brings
If this day be our last
Our victims await
For they are vast
Plier ses ailes de corbeaux
Ce sont nos devoirs,on nous apporte les ténèbres
Si ce jour est le dernier
Nos victimes attendent
Pour eux nous sommes vaste

In fiery death we will crawl
away
Content we lived for each and
every day
Black and burned with a
stench of decay.
En vol pour la mort nous ramperons
au loin
Satisfaits nous avons vécu chaque jour
Noir et brûlé avec la puanteur de la pourriture