Paroles et traduction de la chanson «We Don't Have To Take Our Clothes Off (Ed. Deluxe)» par Ella Eyre

(Chanson originale de Jermaine Stewart (1986) album Frantic Romantic, piste 01)

Nous n'avons pas à retirer nos vêtements

Not a word, from your lips
Pas un mot, sorti de tes lèvres
You just took for granted that I want to skinny dip
Tu as juste pris pour acquis que je veux me baigner nue
A quick hit, that's your game
Un coup vite fait, c'est ta cam
But I'm not a piece of meat, simulate my brain, no
Mais je ne suis pas un morceau de viande, simulant mon cerveau, non

The night is young, so are we
La soirée ne fait que commencer, ainsi que nous
Let's just get to know each other slow and easily, oh, oh
Faisons connaissance l'un l'autre doucement et facilement, oh oh
Take my hand, let's hit the floor
Prends ma main, allons sur la piste
Shake our bodies to the music
Bougeons nos corps sur la musique
Maybe then you'll score, oh, oh
Alors peut-être marqueras-tu des points, oh oh

So come on baby, won't you show some class
Alors viens chéri, ne montreras-tu pas un peu de classe
Why'd you have to move so fast?
Pourquoi dois-tu aller si vite?

We don't have to take our clothes off
Nous n'avons pas à enlever nos vêtements
To have a good time, oh, no
Pour passer du bon temps, oh non
We could dance and party all night
Nous pourrions danser et faire la fête toute la nuit
And drink some cherry wine, oh, oh
Et boire quelque verre de vin de cerise oh oh

Just slow down if you want me
Ralentis simplement si tu me veux
A man wants to be approached cool and romantically, oh, oh
Un homme veut être approché de façon cool et romantique, oh, oh
I've got needs just like you
J'ai des besoins tout comme toi
And if the conversation's good
Et si la conversation est bonne
Vibrations through & through, oh, oh
Les vivrations traverseront de part en part, oh oh

So come on baby, won't you show some class
Alors viens chéri, ne montreras-tu pas un peu de classe
Why'd you have to move so fast?
Pourquoi dois-tu aller si vite?

We don't have to take our clothes off
Nous n'avons pas à enlever nos vêtements
To have a good time, oh, no
Pour passer du bon temps, oh non
We could dance & party all night
Nous pourrions danser et faire la fête toute la nuit
And drink some cherry wine, oh, oh
Et boire quelque verre de vin de cerise oh oh
(x2)