Paroles et traduction de la chanson «Afterglow» par Chvrches

Afterglow
Bonheur

All of the black and white
Tous les blancs et noir
All of the contours
Tous les contours
Are laid out before me now
Sont disposés devant moi
To leave a trace
Pour laisser une trace

With all of the light and shame
Avec toute la lumière et la honte
We take up our own space
Nous prenons notre propre espace
I'll find my own way back
Je trouverai mon propre chemin du retour
Back to the past tense
Retour vers le passé crispé

A lifeline to highs and lows
Une bouée de sauvetage pour hauts et bas
To seeing the bright side
Pour voir le bon côté des choses
And I should know
Et je devrais savoir
We wait for the afterglow
Nous attendons le bonheur
To cover the blind side
Pour cacher le côté aveugle
And I should know
Et je devrais savoir

All of the empty thoughts
Toutes les pensées vides
All of the outlines
Tous les contours
Are laid out before us now
Sont disposés devant nous
To leave a trace
Pour laisser une trace

All of your words and mine
Chacun de nos mots
They keep returning
Se gardent autour
I'll find my own way back
Je trouverai mon propre chemin du retour
Back to the silence
Retour au silence

A lifeline to highs and lows
Une bouée de sauvetage pour hauts et bas
To seeing the bright side
Pour voir le bon côté des choses
And I should know
Et je devrais savoir
We wait for the afterglow
Nous attendons le bonheur
To cover the blind side
Pour cacher le côté aveugle
And I should know
Et je devrais savoir

I've given up all I can
J'y ai renoncé de mon mieux
I've given up all I can
J'y ai renoncé de mon mieux
I've given up all I can
J'y ai renoncé de mon mieux
I've given up all I can
J'y ai renoncé de mon mieux