Paroles et traduction de la chanson «Make Them Gold» par Chvrches

Make them gold
Rendez-les or

Can you tell me what to have and what to hold
Peux-tu me dire ce qu'il me faut et à quoi me raccrocher
If you never take the weight on your own
Si tu ne prends jamais le poids de ce qui est tien
No one tells us what is hard and what is fair
Personne ne nous a dit ce qui est dur et ce qui est juste
And we will deliver once we know where to fall
Et nous nous livrerons une fois que nous saurons où tomber

We are made of our longest days
Nous sommes faits de nos jours les plus longs
We are falling but not alone
Nous tombons mais pas seul
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

We are made of our smallest thoughts
Nous sommes faits de nos moindres pensées
We are breathing and letting go
Nous respirons et lâchons prise
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

Can you steady all the hands that you hold
Pouvez-vous maintenir toutes les mains que vous tenez
If you never look away from the drum
Si vous ne détournez jamais le regard de vos tambours
If you push yourself then I will pull you up
Si vous vous poussez alors je vous tirerais vers le haut
And we will deliver once we know where to fall
Et nous nous livrerons une fois que nous saurons où tomber

We are made of our longest days
Nous sommes faits de nos jours les plus longs
We are falling but not alone
Nous tombons mais pas seul
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

We are made of our smallest thoughts
Nous sommes faits de nos moindres pensées
We are breathing and letting go
Nous respirons et lâchons prise
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

I will wait to see if you come at all
Je vais attendre de voir si tu viens
To stop us falling out of phase
Pour nous empêcher de tomber de l'étape
Let's see if we can keep track of losing days
Voyons si nous pouvons garder une trace des jours perdants
You smile so wide I can see the signs
Tu souris si large que je peux voir les symboles
Just stop us falling out of phase
Il suffit d'arrêter de tomber des étapes
I will be with you in the fray
Je serai avec toi dans la mêlée
With those second thoughts you asked for
Avec ces arrières pensées que tu m'as demandés
All you asked for
Tout ce que tu m'as demandé

We are made of our longest days
Nous sommes faits de nos jours les plus longs
We are falling but not alone
Nous tombons mais pas seul
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

We are made of our smallest thoughts
Nous sommes faits de nos moindres pensées
We are breathing and letting go
Nous respirons et lâchons prise
We will take the best parts of ourselves
Nous prendrons les meilleures parties de nous-mêmes
And make them gold
Et nous en feront de l'or

And make them gold
Et nous en feront de l'or