Paroles et traduction de la chanson «Pablow The Blowfish» par Miley Cyrus

How can I love
Someone I never touched
You lived under the water
But I love you so much
You never been on land
And you never seen the sky
You don’t know what a cloud is
Why does everything I love have to die
They all wanted to see
You be as big as you could be
But I couldn’t let that be
By keeping you small, by keeping you safe
If I could do it again
I’d release you to sea
‘Cause I can’t bear to see
Something so just wild just die in a tank
Comment puis- je aimer
Quelqu'un que je n'ai jamais touché
Tu vivais sous l'eau
Mais je t'aime tellement
Tu n'as jamais été sur le sol
Et tu n'as jamais vu le ciel
Tu ne sais pas ce qu'est un nuage
Pourquoi tous ceux que j'aime doivent mourir
Ils voulaient tous te voir
Être aussi gros que tu pouvais
Mais je ne pouvais pas laisser cela arriver
En te gardant petit, en te gardant sauf
Si je pouvais le refaire
Je te relâcherai à la mer
Car je ne peux pas supporter de voir
Quelque chose de si sauvage mourir dans un aquarium

And Pablow the blowfish
I miss you so much
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
Et Pablow le poisson lune
Tu me manques tellement
Et Pablow le poisson lune
Tu me manques tellement

On Saturday night
We all went out to eat
But I can never decide
So someone chose sushi
I got soup
And I ordered rice
But watching my friends eat my friends
Ruined my appetite
Samedi soir
On est tous sortis pour manger
Mais je n'ai pas pu me décider
Alors quelqu'un a choisi des sushis
J'ai eu une soupe
Et j'ai commandé du riz
Mais regarder mes amis manger mes amis
A ruiner mon appétit

Oh, Pablow the blowfish
If they only knew you like I do
They’d love you too
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
Oh Pablow , le poisson lune
Si seulement ils te connaissaient comme moi
Ils t'aimeraient aussi
Et Pablow le poisson lune
Tu me manques tellement

I won’t forget
Even one second we had
‘Cause you might be gone
But you could never be dead
I heard of a seahorse named Sadie
I heard she was quite the lady
Maybe you’ll find her and you can make babies
That’d be kind of crazy
Je n'oublierai pas
Chaque seconde passée ensemble
Car tu es peut-être parti
Mais tu ne pourras jamais être mort
J'ai entendu parler d'une hippocampe appelée Sadie
J'ai entendu dire qu'elle était plutôt la femme
Peut-être que tu la trouveras et que vous pourrez faire des bébés
Ça serait un peu fou

If Pablow the blowfish
Found love deep in the sea
Then that would mean
Pablow the blowfish
Is better off than here with me
But Pablow the blowfish
I miss you so bad
Si Pablow, le poisson lune
Trouvait l'amour dans les profondeurs de la mer
Alors ça voudrait dire que
Pablow, le poisson lune
Est mieux qu'ici avec moi
Mais Pablow, le poisson lune
Tu me manques tellement