Paroles et traduction de la chanson «Swan Song» par Lana Del Rey

Put your white tennis shoes on and follow me
Met tes tennis blanches et suis-moi
Why work so hard when you could just be free ?
Pourquoi travailler si dur quand tu pourrais juste être libre ?
You got your moment now, you got your legacy
C'est maintenant ton moment, tu as ton héritage
Let's leave the world for the ones who change everything
Laissons le monde à ceux qui changent tout
Nothing could stop the two of us
Rien ne pourrait nous arrêter
Let's just get lost, that's what we want
Allons voir ailleurs, c'est ce que nous voulons

And I will never sing again
Et je ne chanterai plus jamais
And you won't work another day
Et tu ne travailleras pas un jour de plus
I will never sing again
Je ne chanterai plus jamais
With just one wave it goes away
Avec juste un au revoir tout ça s'en va
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
Be our swan song
Sois notre chanson de cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne

Dive in, dive deep in dark blue suede
Plonge là-dedans, plonge très profond dans ce bleu foncé
Rushing up from the water where the ice meets
Émergeant des flots là où la glace se forme
And you've been gone so long, you missed everything
Et tu es parti tellement longtemps, tu as tout manqué
The world can change in a day if you go away
Le monde peut changer en un jour si tu t'en vas
But nothing could stop the two of us
Mais rien de pourrait nous arrêter
That's what we want
C'est ce que nous voulons
Let's just get lost
Allons juste voir ailleurs

And I will never sing again
Et je ne chanterai plus jamais
And you won't work another day
Et tu ne travailleras pas un jour de plus
I will never sing again
Je ne chanterai plus jamais
With just one wave it goes away
Avec juste un au revoir tout ça s'en va
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
Be our swan song
Sois notre chanson du cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne

Live your life
Va vivre ta vie
Live your life, where you've been
Va vivre ta vie là où tu étais
Where you're going to
Là où tu est en train d'aller
Say good night
Dis bonne nuit
Say good night to the life in the world we live
Dis bonne nuit à la vie dans le monde dans lequel nous vivons
I'm going to follow you
Je vais te suive

And I will never sing again
Et je ne chanterai plus jamais
And you won't work another day
Et tu ne travailleras pas un jour de plus
I will never sing again
Je ne chanterai plus jamais
With just one wave it goes away
Avec juste un au revoir tout ça s'en va
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne
Be our swan song
Sois notre chanson de cygne
It will be our swan song
Ce sera notre chanson du cygne

Put your white tennis shoes on and follow me
Met tes tennis blanches et suis-moi
Put your white tennis shoes on and follow me
Met tes tennis blanches et suis-moi
Put your white tennis shoes on and follow me
Met tes tennis blanches et suis-moi
Why work so hard when you could just be free ?
Pourquoi travailler si dur quand tu pourrais juste être libre ?