Paroles et traduction de la chanson «In The Backyard (Ft. Coralie Clément)» par Stevans

- Chœurs
(In the backyard of my house
(Dans l'arrière-cour de ma maison
The truth lies under garden
La vérité se trouve dans le jardin
And it’s well kept by the ghosts
Et elle est bien gardée par les fantômes
A confidential secret now demystified)
Un secret confidentiel maintenant expliqué)

- Yvan
Hey kid I am back in town all demystified
Hé, enfant, je suis de retour en ville, tout démystifié
Come close take a look around, in the playground
Approche, jette un coup d’œil à l'intérieur de la cour
- Coralie
Même quand mes bras te serrent
Reste encore ce mystère
Qu'y a-t-il sous la surface
Que mes bras n'embrassent

- Yvan
Well It's up to you
Bien il ne tient qu'à toi
If you wanna break it through
Si tu veux le découvrir
I won't be hiding it no more
Je ne le cacherai plus
Think of it twice before you throw the dice into the backyard
Pense-y à deux fois avant de jeter le dé dans la cour

- Choeurs
(In the backyard of my house
(Dans l'arrière-cour de ma maison
The truth lies under garden
La vérité se trouve dans le jardin
And it’s well kept by the ghosts
Et elle est bien gardée par les fantômes
A confidential secret now demystified)
Un secret confidentiel maintenant expliqué)

- Coralie
Dis-moi quel est ce pays
Où parfois tu vis
Qui te laisse le fond des yeux
Embrumé de bleu

Des moissons, des bijoux
Que tu mets à mon cou
Oui mais, mais ce n'est pas tout
Y a des mondes en-dessous

- Yvan
Well It's up to you
Bien il ne tient qu'à toi
If you wanna break it through
Si tu veux le découvrir
- Coralie
Je rêve d'en savoir plus encore
- Yvan
Think of it twice before you throw the dice into the backyard
Pense-y à deux fois avant de jeter le dé dans la cour
Oh oh
- Coralie
Je rêve à vous, de l'envers du décor
Peut-être est-il plus beau encore
Je rêve, j'avoue
De ce rendez-vous
Into the backyard
Dans l'arrière-cour

- Chœurs
(In the backyard of my house
(Dans l'arrière-cour de ma maison
The truth lies under garden
La vérité se trouve dans le jardin
And it’s well kept by the ghosts
Et elle est bien gardée par les fantômes
A confidential secret now demystified)
Un secret confidentiel maintenant expliqué)

- Coralie
Que sais-je vraiment de toi
Que tu ne montres pas
(Oh oh oh...)
J'entends dans tes silences
Tout ce que tu ne dis pas
(Oh oh oh...)
Ton regard qui se perd
Là-bas sur la mer
(Oh oh oh...)
En suivant le fil
Arriverais-je à ton île

- Yvan
In the backyard of my house
Dans l'arrière-cour de ma maison
The truth lies under garden
La vérité se trouve dans le jardin
And it’s well kept by the ghosts
Et elle est bien gardée par les fantômes
A confidential secret now demystified
Un secret confidentiel maintenant expliqué

- Coralie
Ton regard qui se perd
Là-bas sur la mer
(Oh oh oh...)
Que sais-je vraiment de toi
Que tu ne montres pas
(Oh oh oh...)

- Yvan
It's up to you
Il ne tient qu'à toi
If you wanna break it through
Si tu veux le découvrir
I won't be hiding it no more
Je ne le cacherai plus

- Coralie
J'en rêve, j'avoue
De ce rendez-vous
- Ensemble
Avec toi, in the backyard