Paroles et traduction de la chanson «Regret» par Everything Everything

(Regret, regret)
Regret, regret
(Regret, regret)
Regret, regret

(Regret, regret)
Regret, regret
First you'll see me on the news, then never again
Au début tu me verras aux infos, puis plus jamais
(Regret, regret)
Regret, regret
I'm rolling in my grave
Je me retourne dans ma tombe
(Regret, regret)
Regret, regret
Feeling like a grenade
Je me sens comme une grenade
(Regret, regret)
Regret, regret
Maybe you're the coldest
Peut-être que tu es le plus détaché
(Regret, regret)
Regret, regret
If you've never felt it
Si tu ne l'as jamais ressenti
(Regret, regret)
Regret, regret
Maybe you're the luckiest
Peut-être que tu es le plus chanceux
(Regret, regret)
Regret, regret
If you never did it
Si tu ne l'as jamais fait
(Regret, regret)
Regret, regret

(Regret, regret)
Regret, regret
Did you ever watch your life slide out of your hands?
As-tu déjà vu ta vie t’échapper des mains?
(Regret, regret)
Regret, regret
You wish it never had
En espérant que ça ne soit jamais arrivé
(Regret, regret)
Regret, regret
But all of that's in the past
Mais tout ça fait parti du passé
(Regret, regret)
Regret, regret
Maybe I'm a human
Peut-être que je suis un Homme
(Regret, regret)
Regret, regret
The "trying to click 'undo' man"
Celui qu'on essaierai de défaire
(Regret, regret)
Regret, regret
Or maybe an automaton
Ou peut-être un automate
(Regret, regret)
Regret, regret
Oh how'd it all go so wrong?
Oh comment tout ceci a t-il pu si mal tourner?
(Regret, regret)
Regret, regret

But did you imagine it
Mais arrivais-tu à le concevoir
In a different way?
D'une autre façon?
Did you imagine it
Arrivais-tu à le concevoir
In a different way?
D'une autre façon?
Did you think that everything, everything would change?
Pensais-tu que tout, tout devait changer?
Did you imagine it
Arrivais-tu à le concevoir
In a different way?
D'une autre façon?

Maybe you're the luckiest
Peut-être que tu es le plus chanceux
(Regret, regret)
Regret, regret
If you never did it
Si tu ne l'as jamais fait