Paroles et traduction de la chanson «So Goodbye» par JongHyun

Alors au revoir

So goodbye, don't cry and smile
Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Ces jours plein d'émotion je vais les traiter comme un cadeau et te les donner
So Goodbye eodumsok werobdeon na
Alors au revoir au moi solitaire qui un jour se cachait dans le noir
Nan nega piryohae
J'ai besoin de toi
I need your love again...
J'ai à nouveau besoin de ton amour

Maeil tto geuraewat deushi
Attendre chaque jour qui arrive
Apeun sangcheowa seulpeun gieogeul jiweo gadeon na
Laisser la plaie douleureuse et le triste souvenir de moi
Neol cheoeum bon geu sungane nan
L'impression de te voir pour la première fois
Meonchun deuthaetgo nan neoman boyeosseo
Alors si le temps s'arrêtait, mes yeux n'auraient que toi

Geochin shiryeone muneojyeo gajiman
Bien qu'il y ait le recul
Huhweneun eopseul geot gata
Je ne regretterai pas
Dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
En fermant les yeux je pourrais te sentir respirer
Ijeneun nal useul su isseo
Alors je pourrais sourire

So goodbye, don't cry and smile
Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Ces jours plein d'émotion je vais les traiter comme un cadeau et te les donner
So Goodbye eodumsok werobdeon na
Alors au revoir au moi solitaire qui un jour se cachait dans le noir
Nan nega piryohae
J'ai besoin de toi
I need your love again...
J'ai à nouveau besoin de ton amour

Geochin shiryeone muneojyeo gajiman
Bien qu'il y ait le recul
Huhweneun eopseul geot gata
Je ne regretterai pas
Dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
En fermant les yeux je pourrais te sentir respirer
Ijeneun nal useul su isseo
Alors je pourrais sourire

So goodbye, don't cry and smile
Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Ces jours plein d'émotion je vais les traiter comme un cadeau et te les donner
So Goodbye eodumsok werobdeon na
Alors au revoir au moi solitaire qui un jour se cachait dans le noir
Nan nega piryohae
J'ai besoin de toi
I need your love again...
J'ai à nouveau besoin de ton amour

So goodbye, don't cry and smile...
Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Himyeobdeon sigandeul
Ces années épuisées
Neol wihaesseo~ neol wihae ijeobolkkeoya~
For the sake of you i will forget
Par égard pour toi j'oublierai

So goodbye, harumseo~ wae ittona~
Alors au revoir au moi solitaire qui un jour s'est caché dans le noir
Nan naega pilyohae
J'ai besoin de toi
I need your love again...
J'ai encore besoin de ton amour

Nan naega pilyohae
J'ai besoin de toi
I need you for... My Love~
J'ai besoin de toi... Mon amour

__________
D'après la traduction en anglais trouvée sur Nautiljon