Paroles et traduction de la chanson «God Knows I Tried» par Lana Del Rey

Sometimes I wake up in the morning
To red, blue, and yellow skies
It's so crazy I could drink it like tequila sunrise
Put on that Hotel California
Dance around like I'm insane
I feel free when I see no one
And nobody knows my name
Parfois je me réveille le matin
Devant un ciel rouge, bleu, et jaune
C'est tellement fou, je pourrais le boire comme un tequila sunrise
J'écoute Hotel California
Je danse comme une dingue
Je me sens libre quand je ne vois personne
Et personne ne connaît mon nom

God knows I live
God knows I died
God knows I begged
Begged, borrowed and cried
God knows I loved
God know I lied
God knows I lost
God gave me life
And God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait que je vis
Dieu sait que je me suis éteinte
Dieu sait que j'ai prié
Supplié, emprunté et pleuré
Dieu sait que j'ai aimé
Dieu sait que j'ai menti
Dieu sait que j'ai perdu
Dieu m'a donné la vie
Et Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé

Sometimes I wake up in the morning
To red, blue and yellow lights
On Monday they destroyed me
But by Friday I'm revived
Put on that hotel California
Wear my blinders in the rain
I've got nothing much to live for
Ever since I found my fame
Parfois je me réveille le matin
Et je vois des lumières rouges, bleues, et jaunes
Lundi ils m'ont détruites
Mais d'ici vendredi je revis
Je fais tourner cet Hotel California
Je porte mes œillères sous la pluie
Je n'ai pas grand chose qui me donne envie de vivre
Depuis que j'ai trouvé la gloire

God knows I live
God knows I died
God knows I loved
God know I lied
God know's I lived
Begged, borrowed and cried
God knows I lost
God gave me life
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait que je vis
Dieu sait que je suis morte
Dieu sait que j'ai aimé
Dieu sait que j'ai vécu
Supplié, emprunté et pleuré
Dieu sait que j'ai perdu
Dieu m'a donné la vie
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé

So let there be light
Let there be light
Light up my life
Light up my life
Let there be light
Let there be light
Light up my life
Light up my life
Alors que la lumière soit
Que la lumière soit
Allume ma vie
Allume ma vie
Que la lumière soit
Que la lumière soit
Allume ma vie
Allume ma vie

God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé
Dieu sait que j'ai essayé