Paroles et traduction de la chanson «Say You Want Me» par Augustana

Say You Want Me
Dis-le que tu me désires

My lifeless shaky hands hold onto loves demands
Mes mains tremblantes et sans vie, s'accrochent à chaque demande d'amour
I pray you'd understand, I'm just as scared as you
Je prie pour que tu comprennes, c'est juste que j'ai aussi peur que toi
My hopeless hollow eyes, as empty as the night
Mon regard vide et désespéré, aussi vide que la nuit
I drained your blood and tried trading old lies for truth
J'ai épuisé ton sang et j'ai tenté d'échanger de vieux mensonges contre la vérité

Days go slowly, nights feel lonely
Les jours passent lentement, la nuit je me sens seul
Touch me, hold me
Touche-moi, serre-moi
You could save me if you'd only
Si tu le voulais vraiment, tu me sauverais

Say you want me
Dis-le que tu me désires
Say you want me
Dis-le que tu me désires
I just can't watch you go
Je suis tout simplement incapable de te regarder partir
Say you love me, love me only
Dis que tu m'aimes, que je suis le seul
Wait until you know
Attends jusqu'à ce que tu en sois sûre

My shattered broken half is filled with broken glass
La moitié de moi-même est brisée, détruite et remplie de verre brisé
From every time I asked too much of you, I knew
A chaque fois je t'en demandais trop, je le sais
One day, things would change
Un jour, les choses changeront
And one day, we could say that
Et un jour, on pourra le dire
One day, this storm would pass, pass over me and you
Un jour, cette tempête sera passée, passée sur toi et moi

Days go slowly...
Les jours passent lentement...

Say you want me
Dis-le que tu me désires
Say you want me
Dis-le que tu me désires
I just can't watch you go
Je suis tout simplement incapable de te regarder partir
Say you love me, love me only
Dis que tu m'aimes, que je suis le seul
Wait until you know
Attends jusqu'à ce que tu en sois sûre

You can run and be free, if that's what you need
Tu peux courir et être livre, si c'est ce dont tu as besoin
But if you turn back around, would you run to me and
Mais tu tournes en rond en revenant, reviendras-tu un jour vers moi

Say you want me
En disant que tu me désires
Say you want me
En disant que tu me désires

Say you want me
Dis-le que tu me désires
Say you want me
Dis-le que tu me désires
Just can't watch you go
Je suis tout simplement incapable de te regarder partir