Paroles et traduction de la chanson «Sing (Ft. Nekfeu)» par Ed Sheeran

Sing
Chante

It's late in the evening
Il est tard dans la soirée
Glass on the side
Un verre à côté
I've been sat with you
J'étais assis avec toi
For most of the night
La majeure partie de la nuit
Ignoring everybody here
Ignorant tout le monde ici
We wish they would disappear
Nous souhaitons qu'ils disparaissent
So maybe we could get down now
Ainsi peut-être que nous pourrions descendre maintenant
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
If you're getting ahead of the program
Si tu es en avance sur le programme
I want you to be mine, lady
Je veux que tu sois mienne, demoiselle
To hold your body close
Pour tenir ton corps plus près
Take another step into the no-man's land
Fais un autre pas dans la terre qui n'appartient à aucun homme
For the longest time lady
Pour un plus long moment demoiselle

I need you darling
J'ai besoin de toi très chère
Come on set the tone
Viens, donne le ton
If you feel you're falling
Si tu sens que tu tombes (amoureuse)
Won't you let me know
Ne voudras-tu pas que je sache

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (x2)

SING!
Chante!
Ohhhhooohhhhoooo
Louder!
Plus fort!
Ohhhhooohhhhoooo
SING!
Chante!
Ohhhhooohhhhoooo

(Nekfeu)

J'étais à l’affût dès que je l'ai vu dans le fumoir
Elle m'a dit : « Tu me plais, j'ai peur de te blesser, fuis moi »
C'était comme un frisson qui m'sortait d'un puis sombre
Une impulsion puissante de mon intuition
Ton cœur est brisé, laisse-moi réparer tout ça
La souffrance à tes côtés me paraît douce
Elle m'a dit : “ C'est de la parlotte, chéri ”
Oui, mais on est séduits l'un par l'autre, chérie
Allez, montre-moi... (montre moi)
Je ne vais pas m'étendre, non (non non non)
Allons se détendre, elle m'a
Demandé que je l'étrangle tendrement
Alors on cède aux vices sans trop discuter
Elle le sait d'office grosses cuisses pour m'exciter
J'ai mis en scène les prémisses de cette promiscuité
On s'est rien promis, on s'aime pour mieux s'quitter

I need you darling
J'ai besoin de toi très chère
Come on set the tone
Viens, donne le ton
If you feel you're falling
Si tu sens que tu tombes (amoureuse)
Won't you let me know
Ne voudras-tu pas que je sache

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (x2)

If you love me come on get involved,
Si tu m'aimes, viens, implique-toi,
Feel it rushin' through you from your head to toe,
Sens l'effervescence en toi, de la tête aux pieds

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (x2)

SING!
Chante!
Ohhhhooohhhhoooo
Louder!
Plus fort!
Ohhhhooohhhhoooo
SING!
Chante!
Ohhhhooohhhhoooo

Can you feel it?
Le ressens-tu?
All the guys in here don't even wanna dance...
Tous les gars ici ne veulent même pas danser
Can you feel it?
Le ressens-tu?
All that I can hear is music from the back
Tout ce que je peux entendre c'est la musique en fond
Can you feel it? Oooohooohooo
Le ressens-tu?

SING!
Chante!

I need you darling
J'ai besoin de toi très chère
Come on set the tone
Viens, donne le ton
If you feel you're falling
Si tu sens que tu tombes
Won't you let me know
Ne voudras-tu pas que je sache

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (x2)

SING!
Chante

If you love me come on get involved,
Si tu m'aimes, viens, implique-toi,
Feel it rushin' through you from your head to toe,
Sens l'effervescence en toi, de la tête aux pieds

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh (x2)