Paroles et traduction de la chanson «The Birds Pt. 2» par The Weeknd

Whoa, with a nigga like me
Whoa, avec un mec comme moi
Whoa, with a nigga like me
Whoa, avec un mec comme moi

She said "please, mercy me, mercy me
Elle a dit "s'il-te-plaît, aie pitié, aie pitié
Let me fall outta love, before you fuck her, before you fuck her"
Laisse-moi t'aimer à la folie, avant que tu la baises, avant que tu la baises"
She begged me, she gave me all her pills
Elle m'a supplié, elle m'a donné toutes ses pilules
Now my back hurts, she lost control
Maintenant mon dos me fait mal, elle ne se contrôlait plus

Now she pleading, she on te floor, she on the floor
Maintenant elle me supplie, à genoux, à genoux
Baby got her pleading, she on the floor, she on the floor
Je la pousse à me supplier, à genoux, à genoux
She said, it won't be long before she falls out of love
Elle disait que ça ne serait pas long pour qu'elle tombe follement amoureuse
Won't be long before she falls out of love
Que ça ne serait pas long avant qu'elle tombe follement amoureuse

-Martina Topley-Bird-
Sandpaper kisses, papercut bliss
Des baisers soufflés, des baisers tranchants
Don't know what this is, but it all leads to this
Je ne sais pas à quoi ça rime, mais tout aboutit à cela
You're gonna leave her
Tu vas la quitter
You have deceived her
Tu l'as manipulée
You're just a bird
Tu n'es qu'un oiseau

Just a bird, tried to kiss you
Qu'un oiseau, qui a essayé de t'embrasser
But you never let me miss you
Mais tu ne m'a jamais laissé te languir
But you never let me miss you
Mais tu ne m'a jamais laissé te languir
I thought I told you
Je pensais t'avoir dit
I'm not him, I'm not him
Que je ne suis pas lui, je ne suis pas lui
Look at what you did, nobody forced your hand
Regarde ce que tu as fait, personne ne t'a forcé la main
And don't you fall for a nigga like me, I begged, I begged
Et tu es tombée amoureuse d'un mec comme moi, je t'ai suppliée, suppliée

Now she pleading, she on te floor, she on the floor
Maintenant elle me supplie, à genoux, à genoux
Baby got her pleading, she on the floor, she on the floor
Je la pousse à me supplier, à genoux, à genoux
She said, it won't be long before she falls out of love
Elle disait que ça ne serait pas long pour qu'elle tombe follement amoureuse
It won't be long before she falls out of love
Que ça ne serait pas long avant qu'elle tombe follement amoureuse

-Martina Topley-Bird-
Sandpaper kisses, papercut bliss
Des baisers soufflés, des baisers tranchants
Don't know what this is, but it all leads to this
Je ne sais pas à quoi ça rime, mais tout aboutit à cela
You're gonna leave her
Tu vas la quitter
You have deceived her
Tu l'as manipulée
You're just a bird
Tu n'es qu'un oiseau