Paroles et traduction de la chanson «New Fate» par Coldrain

New Fate
Nouvelle destinée

Do you remember how it used to be ?
Te rappelles-tu comment il était ?
When all we had was all we needed to be free
Quand tout ce que nous avions était ce qu'il nous fallait pour être libre
But now it seems we're fighting everyday
Mais maintenant il semble que nous nous battions
For something, everything
Pour quelque chose, pour tout
Do you remember how it used to be ?
Te rappelles-tu comment il était ?
When everyday was growing up and chasing dreams
Quand chaque jour nous grandissions et chassions les rêves
But all we're chasing now is enemies
Mais tout ce que nous chassons maintenant sont les ennemis

Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Today is the day
Aujourd'hui est le grand jour
We let go of hate
Nous laissons aller notre haine
And start again
Et recommençons

Do you remember how it used to be ?
Te rappelles-tu comment il était ?
When all you wanted was to see the world in peace
Quand tout ce qu'il souhaitait voir était la paix dans le monde
But now you wave your flag at everything
Mais maintenant tu agites ton drapeau à tout va
Controlling, destroying
Contrôle, destruction
So cold and blind but you'll deny
Si froid et aveugle mais tu le démens
But you'll deny
Mais tu le démens

Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Today is the day
Aujourd'hui est le grand jour
We find our new fate
Nous avons trouvé notre nouveau destin
And start again
Et recommençons

Light it up
Allume
Light it up with fire
Allume-le avec le feu
Let it burn in flames
Laisse-le brûler dans les flammes
So we can start again
Alors nous pourrons recommencer

Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Just burn it all down in flames
Brûle le tout dans les flammes
Today is the day
Aujourd'hui est le grand jour
We find our new fate
Nous avons trouvé notre nouveau destin
And start again
Et recommençons