Paroles et traduction de la chanson «The Maze» par Coldrain

The Maze
Le Labyrinthe

Sometimes it feels like nothing's right
Parfois j'ai l'impression que rien ne va
(Constant dead-ends)
(Une impasse constante)
Sometimes it feels like waling blind
Parfois j'ai l'impression de marcher à l'aveuglette
(In a damn maze)
(Dans un foutu labyrinthe)
I can't, think straight
Je ne peux pas, penser clairement
(I can't stop screaming)
(Je ne peux pas m'arrêter de crier)
I can't, turn back
Je ne peux pas, faire marche arrière
(I've come too far in)
(J'ai avancé trop loin)
When all you see
Quand tout ce que tu vois
Is all you get
Est tout ce que tu possèdes
Don't look away
Ne détourne pas le regard

Deep inside us all
Au fond de nous tous
A scar that's never healing
Une cicatrice qui jamais ne guérira
Deep inside us all
Au fond de nous tous
The answer is always hidden
La réponse est toujours cachée
But will we ever know ?
Mais saurons-nous jamais ?
Why we're always searching for a reason
Pourquoi cherchons-nous toujours une raison
Just to run away
Fuyons tout simplement
Run away
Fuyons

They say there's nothing time can't heal
Ils disent qu'aucun temps ne pourra la guérir
(Can we wait long ?)
(Pouvons-nous attendre plus longtemps ?)
I'll say there's nothing time can't take
Je dirai qu'aucun temps ne peut la prendre
(We die everyday)
(Nous mourons chaque jour)
Just live, today
Vie, aujourd'hui
(Don't stop to think straight)
(Ne t'arrête pas de penser justement)
This is, the day
C'est, le jour
(We overcome the pain)
(Nous vainquons la douleur)
When all you see
Quand tout ce que tu vois
Is all you get
Est tout ce que tu possèdes
Don't look away
Ne détourne pas le regard

All the things I found in this deadly maze
Toutes les choses que j'ai trouvées dans ce foutu labyrinthe
All the things I lost in the same old days
Toutes les choses que j'ai perdues dans les mêmes jours
All the things I found in this deadly maze
Toutes les choses que j'ai trouvées dans ce foutu labyrinthe
All the things I lost in the same old days
Toutes les choses que j'ai perdues dans les mêmes jours

Should I try to make some revolution ?
Devrais-je tenter une révolution ?
Or beg someone to give us absolution ?
Ou supplier quelqu'un pour l'absolution ?