Paroles et traduction de la chanson «Love Song to the Earth» par Paul McCartney

Love Song to the Earth
Chanson d'amour pour la Terre

This is an open letter
C'est une lettre ouverte
From you and me together
De toi, moi et de nous tous
Tomorrow's in our hands now
Que nous tenons dans nos mains aujourd'hui

Find the words that matter
Trouve les mots
Say them out loud
Dis-les haut et fort
And make it better somehow
Et rends-les plus beaux, en quelque sorte

Looking down from up on the moon
Regarder vers le sol puis élever son regard vers la lune
It's a tiny blue marble
Un minuscule bout de marbre bleu
Who would've thought the ground we stand on
Qui aurait pu imaginer que le sol sur lequel nous nous tenons debout
Could be so fragile
Pouvait être si fragile

This is a love song to the Earth
C'est une chanson d'amour pour la Terre
You're no ordinary world
Ce monde n'est pas ordinaire
A diamond in the universe
Un diamant dans l'univers
Heaven's poetry to us
Le paradis est à nos yeux, aussi beau qu'une poésie
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
Protège-le, protège-le, protège-le
Cause it's our world, it's our world
Parce que c'est notre monde, c'est notre monde

It's not about possessions
Ca n'a rien à voir avec le fait de posséder des choses
Money, or religion
L'argent, ou la religion
How many years we might live
Combien de temps allons-nous vivre
When the only real question that matters
Alors que la seule question qui compte
Is still a matter of perspective
Est toujours une question d'opinions

Looking down from up on the moon
Regarder vers le sol puis élever son regard vers la lune
It's a tiny blue marble
Un minuscule bout de marbre bleu
Who would've thought the ground we stand on
Qui aurait pu imaginer que le sol sur lequel nous nous tenons debout
Could be so fragile
Pouvait être si fragile

This is a love song to the Earth
C'est une chanson d'amour pour la Terre
You're no ordinary world
Ce monde n'est pas ordinaire
A diamond in the universe
Un diamant dans l'univers
Heaven's poetry to us
Le paradis est à nos yeux, aussi beau qu'une poésie
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
Protège-le, protège-le, protège-le
Cause it's our world, it's our world
Parce que c'est notre monde, c'est notre monde

This is a love song to the Earth
C'est une chanson d'amour pour la Terre
You're no ordinary world
Ce monde n'est pas ordinaire
A diamond in the universe
Un diamant dans l'univers
Heaven's poetry to us
Le paradis est à nos yeux, aussi beau qu'une poésie
Keep it safe, keep it safe, keep it safe
Protège-le, protège-le, protège-le
Cause it's our world, it's our world
Parce que c'est notre monde, c'est notre monde

Cause it's our world, it's our world
Parce que c'est notre monde, c'est notre monde