Paroles et traduction de la chanson «Leaves» par Miguel

The leaves, they don't change here
Les feuilles, elles ne changent pas ici
The leaves don't change here, so I never saw it coming
Les feuilles ne changent pas ici, alors je n'ai jamais rien vu venir
Winter hit me, Hiroshima, where did the sun go ?
L'hiver me frappe, Hiroshima, où s'en est allé le soleil ?
Just the cruel rain pouring, you say that it's over
Seule la pluie cruelle tombe, tu dis que c'est fini
How could it be over, when I never saw it coming ?
Comment pourrait-ce être fini, alors que je n'ai jamais rien vu venir ?

Sweet California, sour California
Douce Californie, acide Californie
Sweet California, bitter California
Douce Californie, amère Californie
Sweet California
Douce Californie
I should've known better, I should've known better
J'aurais dû m'en douter, j'aurais dû m'en douter
Cause the leaves don't change here
Car les feuilles ne changent pas ici

Heart caught in a riptide, cold Pacific waters
Mon cœur est à contre-courant, dan les eaux froides du Pacifique
Keep on pulling me under, drowning in my sorrows
Elles continuent à me repousser, me noyant dans ma tristesse
Eager waves keep on crashing, you say that it's over
Les vagues ardentes continuent à s'écraser, tu dis que c'est fini
How could it be over ? I never saw it coming
Comment pourrait-ce être fini ? Je n'ai jamais rien vu venir

Sweet California, sour California
Douce Californie, acide Californie
Sweet California, bitter California
Douce Californie, amère Californie
Sweet California
Douce Californie
I should've known better, I should've known better
J'aurais dû m'en douter, j'aurais dû m'en douter
Cause the leaves don't change here
Car les feuilles ne changent pas ici

You know I'm from here, I never saw it coming
Tu sais que je suis d'ici, je n'ai jamais rien vu venir
Where did the summer go, when you loved me ?
Où s'en est allé le soleil, lorsque tu m'aimais ?
Where did the summer go, when you loved me ?
Où s'en est allé le soleil, lorsque tu m'aimais ?
You say it's over now, how could it be over ?
Tu dis que c'est fini désormais, comment pourrait-ce être fini ?
I never saw it coming
Je n'ai jamais rien vu venir

Sweet California, sour California
Douce Californie, acide Californie
Sweet California, bitter California
Douce Californie, amère Californie
Sweet California
Douce Californie
Should've known better, I should've known better
J'aurais dû m'en douter, j'aurais dû m'en douter
The leaves, they don't change here
Les feuilles, elles ne changent pas ici