Paroles et traduction de la chanson «Inside of Me» par Coldrain

Inside of Me
En moi

Wake up !
Réveille toi !

We will not surrender
Nous ne capitulerons pas
To anyone at anytime
Devant n'importe qui n'importe quand
We will not surrender
Nous ne capitulerons pas
Our hearts and minds will never die
Nos coeurs et nos esprits ne mourront jamais

Used be the one
Tu étais la seule personne
Who said these words repeatedly
Qui me répétait ces mots sans cesse
Now look what you've become
Maintenant regarde ce que tu es devenu
A part of them the fucking enemy
Une partie de ce putain d'ennemi

Open your eyes
Ouvre les yeux
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Open your eyes
Ouvre les yeux
Look what you've done to me
Regarde ce que tu m'as fait

All I wanted was to be, just like you
Tout ce que je voulais c'était être, comme toi
All I wanted was to see, what you'd do
Tout ce que je voulais c'était voir, ce que tu ferais
But now your breaking down
Mais maintenant ce qu'il me reste de toi
Slowly into dust, inside of me
Redevient lentement poussière, en moi

We will not surrender
Nous ne capitulerons pas
To anyone at anytime
Devant n'importe qui n'importe quand
We will not surrender
Nous ne capitulerons pas
Our hearts and minds will never die
Nos coeurs et nos esprits ne mourront jamais

Used to have a part
Tu avais un rôle
To always have each others backs
Pour toujours couvrir mes arrières
But look what you have done
Mais regarde ce que tu as fait
You turned it into a fucking tragedy
Tu as transformé ceci en une putain de tragédie
Inside, I know your there
Au fond, je sais que tu es là
So help me still believe
Alors aide moi à y croire encore

All I wanted was to be, just like you
Tout ce que je voulais c'était être, comme toi
All I wanted was to see, what you'd do
Tout ce que je voulais c'était voir, ce que tu ferais
But now your breaking down
Mais maintenant ce qu'il me reste de toi
Slowly into dust, inside of me
Redevient lentement poussière, en moi

All I wanted was to be, just like you
Tout ce que je voulais c'était être, comme toi
All I wanted was to see, what you'd do
Tout ce que je voulais c'était voir, ce que tu ferais
But now your breaking down
Mais maintenant ce qu'il me reste de toi
Slowly into dust, inside of me
Redevient lentement poussière, en moi