Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Gary Lightbody

Halo
Auréole

Remember those walls I built?
Tu te souviens de ces murs que j'ai construits
Well, baby, they're tumbling down
Et bien, mon amour, ils sont en train de s'écrouler
And they didn't even put up a fight
Ils n'ont même pas essayé de lutter
They didn't even make a sound
Il n'y a même pas eu un seul bruit
I found a way to let you in
J'avais trouvé un moyen pour te faire entrer
But I never really had a doubt
Et pourtant je n'ai jamais vraiment eu de doute
Standing in the light of your halo
Je reste debout dans la lumière de ton auréole
I got my angel now
J'ai désormais trouvé mon ange

It's like I've been awakened
C'est comme si on m'avait réveillé
Every rule I had you breakin'
Tu n'as respecté aucune de mes règles
It's the risk that I'm takin'
Et c'est le risque que je prends
I ain't never gonna shut you out
Je ne te tournerai jamais le dos

Everywhere I'm looking now
Désormais, partout où je regarde
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré par tes baisers
Baby, I can see your halo
Bébé, je vois ton auréole
You know you're my saving grace
Tu sais que tu es là pour me sauver
You're everything I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin, et même plus que ça
It's written all over your face
Ça se lit partout sur ton visage
Baby, I can see your halo
Bébé, je vois ton auréole
Pray it won't fade away
Je prie pour que cette flamme ne s'éteigne pas

I can feel your halo, halo...
Je vois ton auréole, auréole...

Hit me like a ray of sun
Ca me frappe comme un rayon de soleil
Burning through my darkest night
Brûlant dans les nuits où je suis au plus bas
You're the only one that I want
Tu es la seule que je désires
Think I'm addicted to your light
Je crois que je suis accro à ta lumière
I swore I'd never fall again
J'ai juré que je ne replongerai pas
But this don't even feel like falling
Mais je n'ai pas l'impression de tomber
Gravity can't forget
La gravité n'oublie jamais
To pull me back to the ground again
De me remettre sur mes pieds