Paroles et traduction de la chanson «The Shark» par We Are Match

Le requin

Mockingbird
Moqueur
We built this fence
Nous avons construit cette barrière
Pulled apart by common sense
Séparés par le sens commun
Cards, cards, cards on table
Cartes, cartes, cartes sur table
My dear, my printer cable
Mon cher, mon câble d'imprimante
I can see now my mind is frozen,
Je peux voir maintenant que mon esprit est figé,
Broken by the screaming dozen
Brisé par la douzaine hurlante
Sitting there, hand in hand,
Assis là, main dans la main,
Digging in my open brain
Creusant dans mon cerveau ouvert

Can I get my - get my - get my bounty?
Puis-je obtenir ma - obtenir ma - obtenir ma prime?
Can I get my one and only?
Puis-je avoir mon seul et unique?
Cause it seems to disappear
Parce qu'il semble disparaitre
Every time we feel it near
Chaque fois que nous pensons qu'il est à proximité

How could you know?
Comment pourrais-tu savoir?
How could you see?
Comment pourrais-tu voir?
What this old castle meant to me?
Ce que ce vieux château représente pour moi?
An overkill
Une surpuissance
An overkill
Une surpuissance

Don't you know how I feel
Ne sais-tu pas ce que je ressens
I'm lost at sea
Je suis perdu en mer
Hidden like an eel
Caché comme une anguille
But now I see
Mais à présent je vois
You want me to be
Que tu veux que je sois
More like them
Plus comme eux
More like you
Plus comme toi
More like the
Plus comme le
SHARK! (x3)
Requin!

Conver, conver, conversations
Conver, conver, conversations
Are pushing my patience
Poussent ma patience
Don't make my conscience clear
N'éclaircissent pas ma conscience
I can't just make it disappear
Je ne peux pas la faire disparaître

But it's now time to bend our knee
Mais il est maintenant temps de nous mettre à genoux
So let's try to show some dignity
Alors nous allons essayer de montrer un peu de dignité
Would you help me though?
M'aideras-tu?
You don't sound like youre
Tu ne sembles pas être comme si
Willing to do so
Tu étais prêt à le faire

Don't you know how I feel
Ne sais-tu pas ce que je ressens
I'm lost at sea
Je suis perdu en mer
Hidden like an eel
Caché comme une anguille
But now I see
Mais à présent je vois
You want me to be
Que tu veux que je sois
More like them
Plus comme eux
More like them
Plus comme eux
More like you
Plus comme toi