Paroles et traduction de la chanson «Like A Drug» par Adam Tyler

Comme une drogue

I've gotta confess it now
Je dois l'avouer maintenant
You're spinning my head around
Tu me fais tourner la tête
I'm ready to take you down
Je suis prêt à t'e faire l'amourr
So cure me of all that I've got
Alors guéris-moi de tout ce que j'ai
I'm begging to let you in
Je prie pour te laisser entrer
And craving to feel your skin
Et je meurs d'envie de sentir ta peau
Yeah you're my medicine
Ouais tu es mon remède
So take the torture, make it stop
Alors prends la torture, fais qu'elle cesse

I want a piece of you,
Je veux une part de toi
Don't know what I'm gonna do (oh)
Je ne sais pas ce que je vais faire (oh)
If I can't have you tonight
Si je ne peux t'avoir ce soir
You're what I need to taste
Tu es ce que j'ai besoin de goûter
On my lips and on my waist (oh)
Sur mes lèvres et sur ma taille (oh)
You make me feel alright
Tu fais que je me sens bien

I can't breathe till I have you injected into my veins
Je ne peux respirer tant que tu n'es pas injecté dans mes veines
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
I can't sleep until I have you taking over my brain
Je ne peux dormir tant que tu ne prends pas le contrôle de ma tête
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
Like the air I breathe, I need you up inside of me, up inside of me
Comme l'air que je respire, j'ai besoin de toi en moi, toi en moi
You please me when I am on the verge of going insane
Tu me satisfais quand je suis sur le point de devenir fou
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue

I'm aching to get my fix
Je souffre en attendant ma dose
I'm loving you in the mix
Je t'aime tout entier
And loving your bag of tricks
Et j'aime ton sac à malices
So come fill the void in my heart
Alors viens remplir le vide dans mon cœur
I don't wanna suffocate
Je ne voudrais pas étouffer
Without you I'd fall apart
Sans toi je tombe en morceaux

I want a piece of you,
Je veux une part de toi
Don't know what I'm gonna do (oh)
Je ne sais pas ce que je vais faire (oh)
If I can't have you tonight
Si je ne peux t'avoir ce soir
You're what I need to taste
Tu es ce que j'ai besoin de goûter
On my lips and on my waist (oh)
Sur mes lèvres et sur ma taille (oh)
You make me feel alright
Tu fais que je me sens bien

I can't breathe till I have you injected into my veins
Je ne peux respirer tant que tu n'es pas injecté dans mes veines
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
I can't sleep until I have you taking over my brain
Je ne peux dormir tant que tu ne prends pas le contrôle de ma tête
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
Like the air I breathe, I need you up inside of me, up inside of me
Comme l'air que je respire, j'ai besoin de toi en moi, toi en moi
You please me when I am on the verge of going insane
Tu me satisfais quand je suis sur le point de devenir fou
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue

Inject me, Abuse me
Injecte-moi, abuse-moi
Protect me, Confuse me
Protège-moi, embrouille-moi

Control Me, Caress me
Montrôle-moi, caresse-moi
Own me, Sex me
Possède-moi, fais-moi l'amour
Flip me, Twist me
Retourne-moi, tords-moi
Give me... Ecstasy
Donne-moi... l'extase
Without you... I'm dying
Sans toi... je meurs
I need you... Inside me
J'ai besoin de toi... en moi

I can't breathe till I have you injected into my veins
Je ne peux respirer tant que tu n'es pas injecté dans mes veines
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
I can't sleep until I have you taking over my brain
Je ne peux dormir tant que tu ne prends pas le contrôle de ma tête
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue
Like the air I breathe, I need you up inside of me, up inside of me
Comme l'air que je respire, j'ai besoin de toi en moi, toi en moi
You please me when I am on the verge of going insane
Tu me satisfais quand je suis sur le point de devenir fou
Like a drug, like a drug (x2)
Comme une drogue, comme une drogue