Paroles et traduction de la chanson «Stuck On A Feeling (Ft. Snoop Dogg)» par Prince Royce

Envoûté

Prince Royce
Big Snoop Dogg
She got me stuck on a feeling (*)
Elle m'a envoûté
She got me stuck on a feeling
Elle m'a envoûté
Que lo que mami

- Prince
I like you talking dirty
J'aime que tu parles de façon osée
I like your filthy love
J'aime ton amour obscène
You like the way I hold you
Tu aimes la façon dont je te tiens
When we are falling in love (Yo se que si)
Quand on tombe amoureux (Je sais que oui)
In love (Mami yo se que si)
Amoureux (Mami je sais que oui)
If it's love
Si c'est l'amour
Then I don't want to come back up
Alors je ne veux pas revenir en arrière

Girl I know you're a handful
Ma belle je sais que tu n'es pas facile
Cause you know what you like
Parce que tu sais ce que tu aimes
You might be hard to handle
Tu pourrais être difficile à gérer
But I'm a show you tonight (Pero que rica estas)
Mais je vais te montrer ce soir (mais c'est bon)
Tonight (Que rica estas)
Ce soir (C'est bon)
What it's like when you're
Ce que ça fait quand on est
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment

Ya just can't stop
On ne peut arrêter
Once ain't enough
Une fois n'est pas assez
Better lock this down
Mieux vaut le concrétiser
Better box it up
Mieux vaut l'enfermer
Gotta work me out
Je dois développer ça
Make it real
Le rendre concret
Gotta make it count
Il faut que ça compte
Get stuck on a feeling
Je suis pris par un sentiment
(x2)

Dimelo mami
Dis-moi mami
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment

Let's go hide out in private
Allons nous cacher en privé
Won't you show me your place
Ne me montreras-tu pas ta place
A little peace and quiet
Un petit coin tranquille et calme
Where we can both misbehave (Enseñame)
Là où nous pouvons tous deux nous conduire mal (Apprends-moi)
Misbehave, Misbehave (Mamita Enseñame)
Mal nous conduire, mal nous conduire (Mamita apprends-moi)
Misbehave, It's okay
Nous conduire mal, c'est d'accord
It's okay
C'est d'accord
When you're
Lorsqu'on est
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment
(x3)

What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
(Ven conmigo mami)
(Viens avec moi mami)
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment

She got me stuck on a feeling (x3)
Elle m'a envoûté
She got me stuck on a
Elle m'a envoûté
She got me (x3)
Elle m'a

- Snoop Dogg:
Wheelin and dealin (1)
Je vais me la faire
Appealin I'm realin
Attiré je suis grisé
Ya still in love with me
Tu es toujours amoureuse de moi
Al Green
I'm at it
Je suis dedans
Romantic
Romantique
No panic
Pas de panique
Organic
Organique
Slide right next to me
Glisse-toi juste à côté de moi
In ecstasy
En extase
Now who could ever make you feel like I felt
Maintenant qui pourrait te faire ressentir ce que j'ai ressenti
You're layin on your bed
Tu es allongée sur ton lit
Just playing with yourself
Jouant tout seule
You're moaning and groaning
Tu gémis
You're squirming and squealing
Tu te tortilles et couines
Guess it's true I left you
Je suppose que c'est vrai, je t'ai laissée

Stuck on a feeling
Envoûtée

- Prince
Ya just can't stop
On ne peut arrêter
Once ain't enough
Une fois n'est pas assez
Better lock this down
Mieux vaut le concrétiser
Better box it up
Mieux vaut l'enfermer
Gotta work me out
Je dois développer ça
Make it real
Le rendre concret
Gotta make it count
Il faut que ça compte
Get stuck on a feeling
Je suis pris par un sentiment
(x2)

She got me stuck on a feeling (x3)
Elle m'a envoûté

Stuck on a
Coincé
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment

Stuck on a (x3)
Coincé
Stuck on a feeling
Pris par un sentiment

__________
(*) Stuck on a feeling veut tout simplement dire qu'il est dingue d'elle, qu'il ne peut pas l'enlever de sa tête
(1) Wheelin and dealin en argot est un terme qui s'emploie lorsqu'un homme va flirter avec une fille