Paroles et traduction de la chanson «Miss You» par Coldrain

Miss You
Tu me manques

I'm lying here, on a bed
Je suis allongé ici, sur le lit
My eyes are closed but I'm awake
Mes yeux fermés bien que je sois éveillé
I wished a dream, we never had
Aspirant à un rêve, irréel
You still be next to me
Toi à mes cotés

I thought this would, be easier
Je pensais que cela aurait été plus facile
I do my thing and this won't work
Je fais ce que j'ai à faire et cela ne fonctionne pas
But now I'm here, and try to find a song to make this emptiness
Mais maintenant j'en suis là, à essayer de trouver une chanson pour faire disparaître ce vide
Disappear...
Disparaître...

When all it is, is I miss you
Lorsque tout ce qu'il y a, est "tu me manques"
As days go by, nights go long
Et que les jours passent, que les nuits s'allongent
You think I'll find a better song
Tu penses que je trouverai une meilleur chanson
But I'm still here
Mais j'en suis toujours au même point
Trying to find a way to make this emptiness, disappear...
Essayant de trouver un moyen de faire disparaitre ce vide...
But it still won't disappear
Mais il ne disparaît pas

'Cause everywhere I go
Car partout où je vais
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
But I just wish you would call me tonight
Mais j'espère seulement que tu m'appelleras ce soir
'Cause when I hear you're voice
Car quand j'entends ta voix
It reminds me of the choice
Cela me rappelle le choix que j'ai fait
I made to not always be by your side
De ne pas être toujours à tes cotés
And everytime you cry
Et à chaque fois que tu pleures
You keep the pain inside
Tu gardes cette douleur en toi
Leaving me with "everything's alright"
Me laissant avec un "tout va bien"
And now it's time to say
Et maintenant il est temps de le dire
It's always time to say
Il est toujours temps de dire
I miss you
Que tu me manques