Paroles et traduction de la chanson «A Tragic Instinct» par Coldrain

A Tragic Instinct
Un instinct tragique

Her face, is stained from tears she weeps asleep
Son visage, est souillé par les larmes qu'elle verse en dormant
She's been a prisoner of greed
Elle a été prisonnière de la cupidité
But no one's seen her for a week
Mais personne ne l'a vue de la semaine
He dreamed, to take her far from misery
Il rêvait, de l'éloigner de la pauvreté
But he's not who you think he is, just a criminal, a thief
Mais il n'est pas celui que tu crois, c'est juste un criminel, un voleur

Her face, is stained from tears she weeps asleep
Son visage, est souillé par les larmes qu'elle verse en dormant
She's been a prisoner of greed
Elle a été prisonnière de la cupidité
But no one's seen her for a week (Where did she go ?)
Mais personne ne l'a vue de la semaine (où est-elle allée ?)
He dreamed, to take her far from misery
Il rêvait, de l'éloigner de la pauvreté
But he's not who you think he is, just a criminal, a thief
Mais il n'est pas celui que tu crois, c'est juste un criminel, un voleur

That night was the night
Cette nuit était la nuit
He planned to steal her life
l avait prévu de lui voler sa vie
But just as he arrived
Mais au moment où il arriva
She opened her eyes
Elle ouvrit ses yeux

She said take me away forever and
Elle dit emmène-moi loin pour toujours et
Never let me out of your sight
Ne me perds jamais de vue
This tragic instinct is all I have, your love, love, love
Cet instinct tragique est tout ce que j'ai, ton amour
She said take me away forever and
Elle dit emmène-moi loin pour toujours et
Never let me out of your sight
Ne me perds jamais de vue
This tragic instinct is all I have, your love, love, love
Cet instinct tragique est tout ce que j'ai, ton amour

Just love... Love... Love
Seulement cet amour...
Just love... Love... Love
Seulement cet amour...

But just as he arrived
Mais au moment où il arriva
She opened her eyes
Elle ouvrit ses yeux

She said take me away forever and
Elle dit emmène-moi loin pour toujours et
Never let me out of your sight
Ne me perds jamais de vue
This tragic instinct is all I have, your love, love, love
Cet instinct tragique est tout ce que j'ai, ton amour
She said take me away forever and
Elle dit emmène-moi loin pour toujours et
Never let me out of your sight no more
Ne me perds plus jamais de vue
This tragic instinct is all I have, your love, love, love
Cet instinct tragique est tout ce que j'ai, ton amour