Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Theory Of A Deadman

Ange

I’m in love with an angel,
Je suis amoureux d'un ange,
Heaven forbid
Que Dieu nous en garde
Made me a believer
Qui a fait de moi un croyant
With the touch of her skin
Au contact de sa peau

I’d go to hell and back with you
Je ferais l'aller-retour en enfer avec toi
Stay lost in what we found.
Resterais perdu dans ce que nous avons trouvé
Worlds apart we were the same
Aux antipodes nous étions les mêmes
Until we hit the ground
Jusqu'à ce qu'on touche le sol

Maybe I’m crazy, maybe I’m weak
Peut-être suis-je fou, peut-être suis-je faible
Maybe I’m blinded by what I see
Peut-être suis-je aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer

So fly... on your own
Alors vole... par toi-même
It’s time... I let you go
Il est temps... que je te laisse aller
Go
Va

I’m in love with an angel
Je suis amoureux d'un ange
Who’s afraid of the light
Qui est effrayé par la lumière
Her halo is broken
Son auréole est brisée
But there's fight in her eyes
Mais il y a le combat dans ses yeux

Walls are built to keep us safe
Les murs sont construits pour nous préserver
Until they’re crashing down
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent
Worlds apart we were the same
Aux antipodes nous étions les mêmes
Until you hit the ground
Jusqu'à ce que tu touches le sol

Maybe I’m crazy, maybe I’m weak
Peut-être suis-je fou, peut-être suis-je faible
Maybe I’m blinded by what I see
Peut-être suis-je aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer

So fly... on your own
Alors vole... par toi-même
It’s time... I let you go
Il est temps... que je te laisse aller
Go
Va

Walls are built to keep us safe
Les murs sont construits pour nous préserver
Until they’re crashing down
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent
Worlds apart we were the same
Aux antipodes nous étions les mêmes
Until you hit the ground
Jusqu'à ce que tu touches le sol

Maybe I’m crazy, maybe I’m weak
Peut-être suis-je fou, peut-être suis-je faible
Maybe I’m blinded by what I see
Peut-être suis-je aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer

So fly... on your own
Alors vole... par toi-même
It’s time.... I let you go
Il est temps... que je te laisse aller

So fly... on your own
Alors vole... par toi-même
It’s time... I let you go
Il est temps... que je te laisse aller
Go
Va

Contenu modifié par Ellitsab