Paroles et traduction de la chanson «Lovely» par Twenty One Pilots

You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
I hear a second voice behind your tongue somehow
J'entends une seconde voix derrière ta langue en quelque sorte
Luckily I can read your mind
Heureusement je peux lire dans tes pensées
Flies and cobwebs unwind
Les toiles d'araignées et les mouches qui vous relaxent
They will not take you down
Elles ne vont pas vous tirer vers le bas
They will not cast you out.
Ils ne vont pas vous rejeter

Dear friend, here we are again pretending
Cher ami, nous sommes ici à nouveau comme
To understand how you think your world is ending
Pour comprendre comment tu penses que ton monde se termine
Sending signals and red flags in waves
Des envois de signaux et des drapeaux rouges dans les vagues
It's hard to tell the difference between blood and water these days
Il est difficile de faire une différence entre le sang et l'eau ces jours-ci
I'll pray that one day you see
Je prie pour qu'un jour tu vois
The only difference between life and dying
La seule différence entre la vie et la mort
Is one is trying, that's all we're gonna to do
C'est qu'on essaie, c'est tout ce que nous allons faire
So try to love me and I'll try to save you.
Alors essaye de m'aimer et je vais essayer de te sauver

Won't you stay alive
Veux-tu rester en vie?
I'll take you on a ride
Je vais t'emmener faire un tour
I will make you believe you are lovely.
Je vais te faire croire que tu es belle

Your redemption won't grow stale
Ta rédemption ne grandira pas
We are now just setting sail
Maintenant nous allons juste mettre les voiles
On the seas of what we fear
Sur la mer de ce qui nous effraie
Treason now is growing near to me
La trahison est à présent de plus en plus proche de moi

I'm coming clean
Je viens me confesser
God, hit me straight on.
Dieu, frappe-moi droit

Won't you stay alive
Veux-tu rester en vie?
I'll take you on a ride
Je vais t'emmener faire un tour
I will make you believe you are lovely.
Je vais te faire croire que tu es belle

Don't be gone
Ne disparais pas
Don't be gone
Ne disparais pas
Don't be gone
Ne disparais pas
Don't be gone
Ne disparais pas
Don't be gone
Ne disparais pas

You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent
You say things with your mouth
Tu dis des choses avec ta bouche
Cobwebs and flies come out
Des toiles d'araignées et des mouches en sortent