Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Frankie Valli

(Chanson originale de Maurice Williams and the Zodiacs 1960)

(Stay)
(Reste)
Oh, just a little bit longer
Oh, encore un petit peu
Please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Tell me that you're gonna
Dis-moi que tu restes

Now you're daddy don't mind
Maintenant que ton père te l'autorise
And you're mummy don't mind
Et que ta mère te l'autorise
If we have another dance here
Si nous dansions encore ici ?
Just one more,
Juste encore,
One more time
Encore une fois

Oh, won't you stay ?
Oh, vas-tu rester ?
Just a little bit longer
Encore un petit peu
Please let me dance
S'il te plaît laisse moi danser
Please say that you will
S'il te plaît dis-moi que tu le fera
(Say you will)
(Dis que tu le fera)

Won't you press your sweet lips on mine?
Est-ce-que tu poseras tes douces lèvres sur les miennes?
Won't you say you love me all of the time?
Est-ce-que tu me diras que tu m'aime tout le temps?

Just a little bit longer
Encore un petit peu
Please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Tell me that you're gonna
Dis-moi que tu restes

(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
Stay, come on, come on, come on, stay
Reste, allez, allez, allez, reste
(Come on, come on, come on)
(Allez, allez, allez)
Stay, come on, come on, come on, stay
Reste, allez, allez, allez, reste