Paroles et traduction de la chanson «Trying To Catch Up With The World» par Saint Asonia

Sam, the weak accomplice
Knew he had a choice
He always startled easily
With the sound of every voice
A pocket full of excess
The take and take and take
Left him with a trigger pointed
Staring at his shakes
And it goes on, it goes on
Sam, le complice faible
Savait qu'il avait un choix
Il a toujours sursauté facilement
Avec le son de chaque voix
Une poche pleine d'excès
Prendre et prendre et prendre
Ils l'ont laissé avec un déclencheur pointé
Tout en regardant ses tremblements
Et ça continue, ça continue

She was given nothing
But their selfish lack
They sleep with one eye open
'Cause they know she's coming back
But she will wait her turn
Absent from concern
The furnace inside her
It burns and burns and burns
And it goes on, it goes on
Elle n'a rien reçu d'autre
que leur égoïsme.
Ils ne dorment que d'un œil ouvert
Parce qu'ils savent qu'elle reviendra
Mais elle attendra son tour
Sans s'en préoccuper
La fournaise à l'intérieur d'elle
Elle brûle et brûle et brûle
Et ça continue, ça continue

Weak links never practice what they preach
They coward down below, that's what you call defeat
And in their darkest hour, It's hard to breathe
We try to catch up with the world
But we're so far out of reach
We're so far out of reach
Les maillons faibles ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
Les lâches tombent bas, c'est ce que tu appelles la défaite.
Et dans leurs heures les plus sombres, c'est dur de respirer
Nous essayons de rattraper le monde
Mais nous sommes trop hors de portée
Nous sommes trop hors de portée

Leanin' in the dark
Stands this vacant man
Slicing her with his words
Always grabbing her with his hands
And it goes on, on, it goes on
S'appuyant dans l'obscurité
Supportant cet homme vide
La tranchant avec ses mots
En l’attrapant toujours avec ses mains
Et ça continue, ça continue...

Weak links never practice what they preach
They coward down below, that's what you call defeat
And in their darkest hour, It's hard to breathe
We try to catch up with the world
But we're so far out of reach
We're so far out of reach
Les maillons faibles ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
Les lâches tombent bas, c'est ce que tu appelles la défaite.
Et dans leurs heures les plus sombres, c'est dur de respirer
Nous essayons de rattraper le monde
Mais nous sommes trop hors de portée
Nous sommes trop hors de portée

I wish i had've warned you
Of this broken path
With each step you take
You know there's no turning back
J'aurais souhaitez avoir pu t'avertir
De ce chemin brisé
Avec chaque pas que tu fais
Tu sais qu'il n'y a aucun retour en arrière

Weak links never practice what they preach
They coward down below, that's what you call defeat
And in their darkest hour, It's hard to breathe
We try to catch up with the world
But we're so far out of reach
We're so far out of reach
Les maillons faibles ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
Les lâches tombent bas, c'est ce que tu appelles la défaite.
Et dans leurs heures les plus sombres, c'est dur de respirer
Nous essayons de rattraper le monde
Mais nous sommes trop hors de portée
Nous sommes trop hors de portée

We try to catch up with the world
We try to catch up with the world
We try to catch up with the world
But we're so far out of reach
Nous essayons de rattraper le monde
Nous essayons de rattraper le monde
Nous essayons de rattraper le monde
Mais nous sommes trop hors de portée

We try to catch up with the world
We try to catch up with the world
We try to catch up with the world
But we're so far out of reach
Nous essayons de rattraper le monde
Nous essayons de rattraper le monde
Nous essayons de rattraper le monde
Mais nous sommes trop hors de portée

_____________
'' C'est une chanson que j'ai écrite il y a des années. Je l'avais sur mon ordinateur dans mes démos; c'est une chanson plus légère. C'est essentiellement une histoire d'abus. C'est un sujet que très peu de gens osent parler tout haut. Je voulais simplement pouvoir écrire quelque chose à propos de l'abus physique et émotionnel... - Adam