Paroles et traduction de la chanson «Tiring Game» par John Newman

Jeu épuisant

Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I never want a thing to change
Je ne veux pas qu'une seule chose change
Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Je ne lâcherai jamais, je n'abandonnerai jamais
(x2)

Ooooooooooooh
Ooooooooooooh

Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I never want a thing to change
Je ne veux pas qu'une seule chose change
Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Je ne lâcherai jamais, je n'abandonnerai jamais

I have been stressed, working harder every day
J'ai été stressé, travaillant plus dur chaque jour
I don’t need rest but can you take me being away
Je n'ai pas besoin de repos mais peux-tu accepter mon absence
Do do do do dooo you want it? tell me baby
Le veux-tu? dis-moi chérie
Do do do do dooo do you need it?
En as-tu besoin?
Do do do do dooo you want it? tell me baby
Le veux-tu? dis-moi chérie
Do do do do dooo do you need it?
En as-tu besoin?

Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I never want a thing to change
Je ne veux pas qu'une seule chose change
Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Je ne lâcherai jamais, je n'abandonnerai jamais
(x2)

I know you’ve been missing me not being home
Je sais que je te manque en étant pas à la maison
Your nights are restless, you’re a slave to insomnia when I’m gone
Tes nuits sont agitées, tu es sujette à l'insomnie quand je suis loin
Do do do do dooo you want it? tell me baby
Le veux-tu? dis-moi chérie
Do do do do dooo do you need it?
En as-tu besoin?
Do do do do dooo you want it? tell me baby
Le veux-tu? dis-moi chérie
Do do do do dooo do you need it?
En as-tu besoin?

Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I never want a thing to change
Je ne veux pas qu'une seule chose change
Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Je ne lâcherai jamais, je n'abandonnerai jamais
(x2)

Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I never want a thing to change
Je ne veux pas qu'une seule chose change
Our love is just a tiring game
Notre amour est juste un jeu épuisant
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Je ne lâcherai jamais, je n'abandonnerai jamais