Paroles et traduction de la chanson «Cherokee» par Cat Power

Never knew love like this
Je n'ai jamais connu d'amour tel que ça
The wind, the moon, the earth, the sky
Le vent, la lune, la terre, le ciel
(Sky so high)
(Le ciel si haut)
Never knew pain like this
Je n'ai jamais connu de douleur telle que ça
Everything die (then die)
Tout meurt (puis meurt)
Never knew love like this
Jamais connu d'amour tel que ça
The sun, the sea, you and I (you and I)
Le soleil, la mer, toi et moi (toi et moi)
Never knew pain, never knew shame
Jamais connu de douleur, jamais connu de honte
Now I know why
À présent je sais pourquoi

Bury me, marry me to the sky
Enterre-moi, marie-moi au ciel
Marry, marry me to the sky
Marie, marie-moi au ciel
If I die before my time
Si je meurs avant mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi la tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrassant
When I’m on my way down
Quand je suis sur ma route pour en bas
If I die before my time
Si je meurs avant mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi tête an bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrassant
When I’m, I’m going down
Lorsque je, je decends

Never knew love like this
Jamais connu d'amour tel que çà
The wind, the moon, the earth, the sky
Le vent, la lune, laterre, le ciel
(Sky so high)
(Le ciel si haut)
Never knew pain like this
Jamais connu de douleur telle que ça
Everything die
Tout meurt
Never knew love like this
Jamais connu d'amour tel que ça
The sun, the sea, you and I (you and I)
Le soleil, la mer, toi et moi (toi et moi)
Never knew pain, never knew shame
Jamais connu de douleur, jamais connu de honte
Now I know why
À présent je sais pourquoi

Bury me, marry me to the sky
Enterre-moi, marie-moi au ciel
Marry, marry me to the sky
Marrie, marie-moi au ciel
If I die before my time
Si je meurs avant mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrassant
When I’m on my way down
Quand je suis sur ma route vers en bas
If I die before my time
Si je meurs avant mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrassant
When I’m going down
Quand je descends
If I die before my time
Si je meurs avant mon heure
Bury me upside down, down
Enterre-moi tête en bas, bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrassant
When I’m on my way down
Lorsque je suis sur ma voie pour en bas