Paroles et traduction de la chanson «What Do You Mean» par Justin Bieber

What Do You Mean
Que veux tu dire?

What do you mean? Oh
Que veux tu dire? Oh
When you nod your head yes
Quand tu fais oui de la tête
But you wanna say no
Alors que tu voulais dire non

What do you mean? Hey
Que veux tu dire? Hey
When you don’t want me to move
Quand tu ne veux pas que je partes
But you tell me to go
Alors que tu me demandes de partir
What do you mean? Oh
Que veux tu dire? Oh

What do you mean?
Que veux tu dire?
Said we’re running out of time
Tu as dit qu'on manquait de temps
What do you mean?
Que veux tu dire?
Oh oh oh What do you mean?
Oh oh oh Que veux tu dire?
Better make up your mind
Tu ferais bien de te décider
What do you mean?
Que veux tu dire?

You’re so indecisive of what I’m saying
Tu es tellement indécise quand je te parle
Trying to catch the beat, make up your heart.
J'essaye de choper le rythme, de porter ton cœur
Don't know if you're happy, or complaining
Je ne sais pas si tu es contente ou si tu es en train de te plaindre
Don’t want for us to end where do I start
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête là où elle a commencé

First you wanna go to the left and you want to turn right
Tu veux tourner à gauche et d'un coup tu veux tourner à droite
Wanna argue all day, making love all night
Je veux qu'on discute toute la journée, qu'on fasse l'amour toute la nuit

First you up and you’re down and then between
Au début tu es heureuse, puis au plus bas et d'un coup entre les deux
Oh I really want to know…
Oh je veux vraiment savoir

What do you mean? Oh
Que veux tu dire? Oh
When you nod your head yes
Quand tu fais oui de la tête
But you wanna say no
Alors que tu voulais dire non

What do you mean? Hey
Que veux tu dire? Hey
When you don’t want me to move
Quand tu ne veux pas que je partes
But you tell me to go
Alors que tu me demandes de partir
What do you mean?
Que veux tu dire?

Oh what do you mean?
Oh, que veux tu dire?
Said we’re running out of time
Tu as dit qu'on perd notre temps
What do you mean?
Que veux tu dire?

Oh oh oh What do you mean?
Oh oh oh Que veux tu dire?
Better make up your mind
Tu ferais bien de te décider
What do you mean?
Que veux tu dire?

You’re overprotective when I’m leaving
Quand je pars, tu es surprotectrice
Trying to compromise but I can’t win
Tu essayes de trouver des compromis, mais je ne sors jamais vainqueur
You wanna make a point but you keep preaching
Tu veux y mettre un point d'honneur mais tu continues à prédire
You had me from the start, won’t let this end
Tu m'as eu depuis le début, je ferai tout pour que ça dure

First you wanna go to the left and you want to turn right
Tu veux tourner à gauche et d'un coup tu veux tourner à droite
Wanna argue all day, making love all night
Je veux qu'on discute toute la journée, qu'on fasse l'amour toute la nuit

First you up and you’re down and then between
Au début tu es heureuse, puis au plus bas et d'un coup entre les deux
Oh I really want to know…
Oh je veux vraiment savoir

What do you mean? Oh
Que veux tu dire? Oh
When you nod your head yes
Quand tu fais oui de la tête
But you wanna say no
Alors que tu voulais dire non

What do you mean? Hey
Que veux tu dire? Hey
When you don’t want me to move
Quand tu ne veux pas que je partes
But you tell me to go
Alors que tu me demandes de partir

What do you mean?
Que veux tu dire?
I wanna know
Je veux savoir

Oh what do you mean?
Oh que veux tu dire?
Said we’re running out of time
Tu as dit qu'on perd notre temps
What do you mean?
Que veux tu dire?

Oh baby
Oh bébé
Oh oh oh what do you mean?
Oh oh oh que veux tu dire?
Better make up your mind
Tu ferais bien de te décider
What do you mean?
Que veux tu dire?

When you nod your head yes, but you wanna say no
Quand tu fais oui de la tête mais tu voulais dire non
What do you mean?
Que veux tu dire?

You're so confusing baby
Tu es tellement déconcertante, bébé

Hey, when you don't want me to move,
Hey, quand tu ne veux pas que je partes
But you tell me to go
Et que tu me demandes de partir
What do you mean?
Que veux tu dire?
What do you mean?
Que veux tu dire?
Said we're running out of time
Tu dis qu'on perd notre temps

What do you mean?
Que veux tu dire?
Oh oh oh what do you mean?
Oh oh oh que veux tu dire?
Better make up your mind
Tu ferais bien de te décider
What do you mean?
Que veux tu dire?

Mise en page modifiée par Loony1d33