Paroles et traduction de la chanson «Roots» par Imagine Dragons

Roots
Racines

Don’t throw stones at me
Ne me pointe pas du doigt
Don’t tell anybody
Ne le dis à personne
Woah, woah, woah
Oh oh oh oh oh oh
Trouble finds me, woah
Les ennuis ont commencé, oh
All the noise of this
Ca a fait tellement de bruit
Has made me lose my belief
Que j'en ai perdu la foi
Woah, woah, woah
Oh oh oh oh oh oh

I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources

Had to lose my way
J'ai dû me perdre
To know which road to take
Pour savoir quelle voie emprunter
Woah, woah, woah
Oh oh oh oh oh oh
Trouble finds me, woah
Les ennuis ont commencé, oh
All I look forward
Tout ce que j'attendais
Washed away by a wave
A été balayé par une vague
Woah, woah, woah
Oh oh oh oh oh oh

I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources

I know it’s gotta go like this, I know
Je sais que désormais ça va se passer comme ça, je le sais parfaitement
Hell will always come before you grow
Tu connaitras toujours l'enfer avant de grandir
Trouble found me, trouble found me
Les ennuis ont commencé, les ennuis ont commencé

I know it’s gotta go like this, I know
Je sais que désormais ça va se passer comme ça, je le sais parfaitement
Hell will always come before you grow
Tu connaitras toujours l'enfer avant de grandir
Trouble found me, trouble found me
Les ennuis ont commencé, les ennuis ont commencé

I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources
Another day, another door
Un jour de plus, une autre porte
Another high, another low
Un autre jour avec et un autre sans
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché le fond
I’m going back to my roots
Je retourne aux sources

Le groupe se fait de plus en plus critiquer. Les magazines et les photographes les traquent sans cesse. Il demande à tout le monde de respecter leur vie privée.
Il décide de faire un retour aux sources, de revenir vers sa famille, un lieu à la fois protecteur et familier. Un endroit où il ne triche pas, et où tout le monde est digne de confiance. Être célèbre est un enfer pour eux. Il a fait des erreurs mais elles lui ont permis d'avancer. Tous ses projets se sont écroulés.
Il sait qu'il ne peut rien y faire. On connait tous des moments difficiles mais on ne meurt pas pour autant. Il faut se battre et aller de l'avant, en se raccrochant à des choses qui comptent comme la famille.