Paroles et traduction de la chanson «The Shade» par Metric

The Shade
L'ombre

I'm following the sun
That's setting in the West
We're floating on a bed of fading lights
A canopy of trees
Bears witness to the breeze
I'm falling like a feather, soft and light
Je suis le soleil
Qui se couche à l'ouest
Nous flottons dans un lit de lumières déclinantes
Une voûte d'arbres
Les ours assistent à l'arrivée du vent
Je tombe comme une plume, souple et légère

Baby, there's no better time
No better time, baby, we can't find
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa
Chéri, il n'y a pas de meilleur moment
Pas de meilleur moment, à trouver
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Avec l'amour éternel, les étoiles au-dessus de nos têtes
Tout ce qu'il y a et ça depuis toujours
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Un brin d'herbe, un grain de sable
La mer sous un clair de lune, te tenir la main
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout

The embers of a fire still burning as they die
Stay bright to keep us side by side
Les braises d'un feu qui brûle toujours alors qu'ils meurent
Il brille toujours pour qu'on reste ensemble

Baby, there's no better time
No better time, baby, we can't find
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa
Chéri, il n'y a pas de meilleur moment
Pas de meilleur moment, à trouver
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Avec l'amour éternel, les étoiles au-dessus de nos têtes
Tout ce qu'il y a et ça depuis toujours
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Un brin d'herbe, un grain de sable
La mer sous un clair de lune, te tenir la main
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Avec l'amour éternel, les étoiles au-dessus de nos têtes
Tout ce qu'il y a et ça depuis toujours
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Un brin d'herbe, un grain de sable
La mer sous un clair de lune, te tenir la main
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout

We got the sunshine
We got the shade
We got temptation
We got it made
We got rewarded
We got refused
We got distorted
We got confused
We got the sunshine
We got the shade
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Nous avons le soleil
Nous avons l'ombre
Nous avons la tentation
C'est fait
Nous sommes récompensés
On nous refuse des choses
Nous sommes déformés
Nous sommes confus
Nous avons le soleil
Nous avons l'ombre
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Avec l'amour éternel, les étoiles au-dessus de nos têtes
Tout ce qu'il y a et ça depuis toujours
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Un brin d'herbe, un grain de sable
La mer sous un clair de lune, te tenir la main
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, to hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
Avec l'amour éternel, les étoiles au-dessus de nos têtes
Tout ce qu'il y a et ça depuis toujours
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Un brin d'herbe, un grain de sable
La mer sous un clair de lune, te tenir la main
Je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout