Paroles et traduction de la chanson «La Gozadera (Ft. Marc Anthony)» par Gente de Zona

Miami me lo confirmo
Gente de zona!
Puerto Rico me lo regaló
Dominicana ya repicó
Y del caribe somos tú y yo
Miami me l'a confirmé
Genté Dé Zona!
Porto Rico, me l'a donné
La RépDom l'a déjà joué
Toi et Moi, Tous caribééns

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Repicando!
Et c'est formé la Gozadera, Miami me l'a confirmé
Et le riz et les haricots, Porto Rico me l'a donné
Et la grosse caisse de merengue, La RépDom l'a déjà joué
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Toi et Moi, Tous caribéens
On recommence...

La cosa esta bien dura, la cosa esta divina
Perú con Hondura, Chile con Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
La chose est assez sauvage, la chose est divine
Pérou avec le Honduras, le Chili avec l'Argentine
Panama apporte la flatterie, L'Equateur l'adrénaline
L'Uruguay et le Paraguay, sont les frères du Costa Rica

Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino
El mundo se esta sumando, a la gente de los latinos
La Bolivie arrive bientôt, le Brésil est déjà en chemin
Le monde rejoint le peuple Latino

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Et c'est formé la Gozadera, Miami me l'a confirmé
Et le riz et les haricots, Porto Rico me l'a donné
Et la grosse caisse de merengue, La RépDom l'a déjà joué
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Toi et Moi, Tous caribéens

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Et c'est formé la Gozadera, Miami me l'a confirmé
Et le riz et les haricots, Porto Rico me l'a donné
Et la grosse caisse de merengue, La RépDom l'a déjà joué
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Toi et Moi, Tous caribéens

Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera
Si tú eres Latino, saca tu bandera
Allez le Guatemala, la fiesta n'attend que toi
Appelez le Nicaragua, Le Salvador se faufile
Je chante depuis Cuba et le monde me comprend
Si vous êtes Latino, alors sortez votre drapeau

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Et c'est formé la Gozadera, Miami me l'a confirmé
Et le riz et les haricots, Porto Rico me l'a donné
Et la grosse caisse de merengue, La RépDom l'a déjà joué
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Toi et Moi, Tous caribéens

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Et c'est formé la Gozadera, Miami me l'a confirmé
Et le riz et les haricots, Porto Rico me l'a donné
Et la grosse caisse de merengue, La RépDom l'a déjà joué
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Toi et Moi, Tous caribéens

Pa los parceros y las parceras
Que la que hay papa?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí.
Pour tous les danseurs et les danseuses
Quoi de neuf papa ?
Maintenant il y a du neuf, et plus personne ne nous descendra
Allez, Met la maintenant

Yo te lo dije
Tú sabes!
Lo mejor que suena hoy!
Je te l'avais dit
Tu sais déjà
Le meilleur son d'aujourd'hui