Paroles et traduction de la chanson «Anna Sun» par Walk The Moon

Screen falling off the door door hanging off the hinges
My feet are still sore my back is on the fringe
We tore up the walls we slept on couches
We lifted this house we lifted this house
L'écran tombe de la porte, la porte perd ses charnières
Mes pieds sont toujours endoloris, mon dos est contre un coin
On a démoli les murs, on a dormi sur les canapés
On a soulevé la maison, on a soulevé la maison

Fire-crackers in the east my car parked south
Your hands on my cheeks your shoulder in my mouth
I was up against the wall on the west mezzanine
We rattle this town we rattle this scene
Des bruits de pétards à l'est, ma voiture est garée au sud
Ta main sur mes joues, mon épaule dans ta bouche
J'étais appuyé au mur de la West mezzanine
On a mis le feu à la ville, on a mis le feu à la scène

Oh, Anna Sun!
Oh, Anna Sun!

What do you know? this house is falling apart
What can I say? this house is falling apart
We got no money, but we got heart
We're gonna rattle this ghost town
This house is falling apart
Qu'est-ce que j'en sais? Cette maison tombe en ruine
Qu'est-ce que j'peux y faire? Cette maison tombe en ruine
On n'a pas d'argent, mais on a du cœur
On va enflammer cette ville morne
Cette maison tombe en ruine

Screen falling off the door door hanging off the hinges
My feet are still sore my back is on the fringe
We tore up the walls we slept on couches
We lifted this house we lifted this house
L'écran tombe de la porte, la porte perd ses charnières
Mes pieds sont toujours endoloris, mon dos est contre un coin
On a démoli les murs, on a dormi sur les canapés
On a soulevé la maison, on a soulevé la maison

Oh, Anna Sun!
Oh, Anna Sun!

What do you know? this house is falling apart
What can I say? this house is falling apart
We got no money, but we got heart
We're gonna rattle this ghost town
This house is falling apart
Qu'est-ce que t'en sais? Cette maison tombe en ruine
Qu'est-ce que j'peux y faire? Cette maison tombe en ruine
On n'a pas d'argent, mais on a du cœur
On va enflammer cette ville morne
Cette maison tombe en ruine

What do you know? this house is falling apart
What can I say? this house is falling apart
We got no money, but we got heart
We're gonna rattle this ghost town
This house is falling apart
Qu'est-ce que t'en sais? Cette maison tombe en ruine
Qu'est-ce que j'peux y faire? Cette maison tombe en ruine
On n'a pas d'argent, mais on a du cœur
On va enflammer cette ville morne
Cette maison tombe en ruine

This house is falling apart
Cette maison tombe en ruine

Live my life without
Station wagon rides
Fumbling around the back*
Not one seat belt on
Wait for summertime
Coming up for air
Now it's all a wash
Now it's all a wash
Vivre ma vie sans
Les bruits de wagons de métro
au loin
Sans aucune ceinture
Attendre l’Été
S'approcher de l'air
C'était en vain
C'était en vain

Live my life without
Coming up for air
Now it's all a wash
I want everyone
Racing down the hill
I am faster than you
Wait for summertime
Wait for summertime
Vivre ma vie sans
M'approcher de l'air
Maintenant ça ne vaut plus rien
Je veux que tout le monde
Dévale la colline,
Je suis plus rapide que toi,
Attendre l’Été
Attendre l’Été

Oh, Anna Sun!
Oh, Anna Sun!

Sun!

What do you know? this house is falling apart
What can I say? this house is falling apart
We got no money, but we got heart
We're gonna rattle this ghost town
This house is falling apart
Qu'est-ce que t'en sais? Cette maison tombe en ruine
Qu'est-ce que j'peux y faire? Cette maison tombe en ruine
On n'a pas d'argent, mais on a du cœur
On va enflammer cette ville fantôme
Cette maison tombe en ruine

What do you know? this house is falling apart
What can I say? this house is falling apart
We got no money, but we got heart
We're gonna rattle this ghost town
This house is falling apart
Qu'est-ce que t'en sais? Cette maison tombe en ruine
Qu'est-ce que j'peux y faire? Cette maison tombe en ruine
On n'a pas d'argent, mais on a du cœur
On va enflammer cette ville morne
Cette maison tombe en ruine

This house is falling apart
This house is falling apart
This house is falling apart
Cette maison tombe en ruine
Cette maison tombe en ruine
Cette maison tombe en ruine

We're gonna rattle this ghost town
On va enflammer cette ville fantôme

This house is falling apart
This house is falling apart
Cette maison tombe en ruine
Cette maison tombe en ruine

*Fumbling around the back : Littéralement "Tâtonner à l'arrière"